customised search
Menu

[DE-BSB] Cod. tam. 330

Classmark
  • Cod. tam. 330
Title
  • [A: Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (mit Tamil-Datum des Anfangs)] - [C: (Erwähnung von Singapur)]
Collection

Content

Title
↳ in Ms.
  • A: {varavu} y-iruppū ku[ri]ppū - C: (Lesung Bl.54 liegt nicht vor.)
↳ wie in Referenz
  • [A: Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (mit Tamil-Datum des Anfangs)] - [C: (Erwähnung von Singapur)]
Subject matter
Content
  • Rechenbuch:
    Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (varavu-y-iruppu-k-kuṟippu);
    Bl.1.r.: Ausgaben für Früchte (palam) und (Regen)-Wasser (aḷakam) (Wasser zur Bewässerung von Feldern, Plantagen oder ähnlichem?)
Language
Script
Beginning
  • Bl.1.r.Sp.1.1-2: kurōti {varuṭam} māṟkaḷi {mātam} / 26 {tēti} {mutal} [ab hier ändert Weber:] {varavu} y-iruppū ku[ri]ppū
    [Sp.2: Lesung Anzenhofer:]
    Sp.2.1-3: paḷamkaḷukku {rūpāy} 1 1/4 ma aḷakamaikki / {rūpāy} 1/4 ma {āka} {rūpāy} 24 1/8 1/5 / 29 {tēti} āru ā... 1 {tēti} {mutal} 1/8 {tēti} varai
End of the text
  • Bl.78.v.Sp.4.2-4: kāyāvaikkiṟa mi ...kai / cantaṇa pōmiyā... 2 / ciṅkappūr maṟaruypūkku maṟavaiyaru
Marginal notes
  • meiste Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
    einige Blätter, recto, links: {ōm} civamay[ūr]am
    einige Blätter, recto, links: {ōm}
    Abschnitt A, Bl.1.r: unterhalb von "{ōm} civamay{am}": die Zahl 109
Chapter headings / fascicle
  • Zwei Abschnitte (nur beschriftete Blätter):
    Abschnitt A: Bl.1-14;
    Abschnitt C: 54-78
Remarks
  • INVOKATION:
    - Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sankrit-Form "Śiva-maya".
    - Da nicht alle Autoren / Schreiber Sanskrit beherrschten, dürfte es sich bei "{ōm} civamay[ūr]am" um einen Irrtum handeln.
  • DATIERUNG (Niederschrift):
    Abschnitt A: Bl.1: 29. Mārkaḻi des Jahres Kurōti (bis ?); Zeitraum: 3 Jahre (?);
    Abschnitt C (älter als Abschnitt A ?): Zeitraum: 4 Jahre (?).
  • ERWÄHNTE ORTE:
    Bl.78.v.4.4: ciṅkappūr (Singapur)
  • THEMA:
    Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden.

Description of the object

Record type
Format
Writing material
↳ Material
↳ State of preservation
  • Zustand: wenig gealtert, etwas Wurmfraß, einige Blätter angebrochen; 2 unbeschriftete Seiten: Bl.1.v und Bl.76.r. - Bl. 66 war möglicherweise einmal das Endblatt eines Bündels, da es recto (ehemalige Außenseite?) bedeutend stärker gealtert ist als der Rest der Hs.
Number of folios
  • 78 Blätter: 39 beschriftete Blätter (kein Deckblatt) in den Abschnitten A & C, teilweise und unregelmäßig paginiert (mehrere Paginierungsreihen durchmischt?) + 39 leere Blätter (Abschnitt B):
    Abschnitt A: Bl.1-14; Abschnitt B: 15-53; Abschnitt C: 54-78
Dimensions
  • 37,5 - 43,0 x 0,7 - 2,7 cm
Number of lines
  • 4-8 Zeilen
Number of columns
  • 4 Spalten
Script
↳ Characteristics
  • Schriftzeichen mit puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, fast völlig ungeschwärzt (einzelne geschwärzte Stellen)

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Cod. tam. 330
↳ alternate
  • Editor classmark : 10330
Editor
  • Thomas Anzenhofer
  • Eingabe: Claudia Weber
status of edit
  • finished
Static URL
https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/DE12Book_manuscript_00011797
MyCoRe ID
DE12Book_manuscript_00011797 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset