customised search
Menu

[DE-SBB] Ms. or. fol. 1185

Classmark
  • Ms. or. fol. 1185
Title
  • In the back of text in French: parti de grammaire de langue bailli; petits caractères avec une partie de la traduction en Siamois. Kaccāyana
Collection

Content

Title
↳ in Ms.
  • Pullakaccāyyanāmma phūk 2 cap paripuṇṇ dān° lèv°
↳ wie in Referenz
  • In the back of text in French: parti de grammaire de langue bailli; petits caractères avec une partie de la traduction en Siamois. Kaccāyana
Subject matter
Region
Completeness
Language
Script
Beginning
  • B. GHI v, 1: … tu mahāmahe hinamākaṃ te hitu mahāmahe hinaṃ vacanassa …
End of the text
  • E. ṄAṂ v, 3: … kimatthaṃ / purisā / iti nāmma kappe pañcamo kaṇdo
Remarks
  • Clumsy Khom scripts (a variant of Khmer script often used in central Thai religious manuscripts) by the same hand on both recto and verso; it is completed with Thai tiny Tvā kṣīen scripts in between lines in blue ink pen

Description of the object

Record type
Format
Number of volumes
  • 1
Writing material
↳ State of preservation
  • the manuscript is in good condition
Number of folios
  • (25); pagination with usual Cambodian letters
    ghi, ghī, ghu, ghū, ghe, ghae, ghai, gho, ghaṃ, ghaḥ, ṅa, ṅā, ṅi, ṅī, ṅu, ṅū, ṅe, ṅae, ṅai, ṅo, ṅaṃ; Thai writing dān° lèv°indicating the the manuscript is made and proofread in Thailand
Dimensions
  • 54x5,5
Number of lines
  • 5
Script
↳ Characteristics
  • Manuscript with 2 holes; edges of leaves entirely gilt; 1 red braided cord through the left hole; 1 blank leaf after the title folio and 2 at the end

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Ms. or. fol. 1185
↳ alternate
  • Editor classmark : N° 00151
Editor
  • Hélène Bru-Nut
Static URL
https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00005581
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00005581 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset