Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ms. or. oct. 1778 - 03 |
Record type | text from a multitext manuscript |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Language | Arabic Persian |
Script | Arabic |
Interlinear Translation | with Persian interlinear translation |
Title | |
↳ Established form | [كتاب على الحركات الاعراب] |
[Kitāb ʿalā l-ḥarakāt al-iʿrāb] | |
Completeness | complete |
Beginning | :Bl. 32b
[حركات الاعراب تم الرفع والنصب والجر وفي الحركات المختلفة التي] تحدث في اخر الاسم بعوائل مختلفة تدخل عليه كقولك جاءني رجل ورايت رجلا ومررت برجل <وحركات البناء> تم الضم والفتح والكسر |
Subject matter | grammar/syntax |
Content | Abhandlung über Vokaländerungen bei der Konjugation |
Further copies | KOHD digital: Ms. or. oct. 1764 - 03 |
Translations | auf Bl. 35b und 36a einige Zeilen mit breiterem Abstand; an dieser Stelle eine persische Interlinearübersetzung der Wörter (Kuh, Pferd, Hase etc.) in roter Tinte |
Physical description
|
|
Number of volumes | 7 Teile, T. 3 |
Number of folios | Bl. 32b-37a |
Text area | ca. 7,5 x 15,5 cm |
Number of lines | 15 |
Script | |
↳ Characteristics | die Basmala, die erste Zeile des Texts und das Wort faṣl sind rubriziert |
Project part | KOHD Arabic Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Frederike-W. Daub |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDArabicMSBook_manuscript_00001500 |
MyCoRe ID | KOHDArabicMSBook_manuscript_00001500 (XML view) |
Send notes for this dataset |