Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ms. or. oct. 1812 |
Record type | manuscript |
Format | codex |
Content and history of the book
|
|
Language | Arabic |
Script | Arabic |
Title | |
↳ Established form | إرشاد عملي بخصوص مباشرة سر التوبة بأمن حسب تعليم كتاب الطقوس الرومانية |
Iršād ʿamalī bi-ḫuṣūṣ mubāšarat sirr at-tauba bi-aman ḥasba kitāb aṭ-Ṭuqūs ar-rūmānīya | |
↳ Versions | Istruzione pratica sopra la fedele amministrazione del Sagramento della Penitenza a tenore della dottrina del Rituale Romano (arab.) |
Completeness | complete |
Beginning | :Bl. 3a-b
<فاتحة الكتاب الحمد> لله الذى فقه مرشدى النفوس بكلما يخص واجبات سر التوبة الخلاصية وانارافيدتهم وافهامهم بمسلسل انوار شريعته القدسية ... <وبعد> فيقول العبد الخقير الخورى انطون صباغ تلميذ الاوربانية وايكونوموس اكليروس الملكية فى البيعة الحلبية انتى لاجل اعتبارى ضرورة علم الذمة الذى به يستطيع الكهنة ان يتمموا وظيفتهم حسب الواجب ... / وفيما كنت امعن النظر في كتب هذا العلم فعثرت على الكتاب المولف من المعلم الفاضل نيقلاوس تيرزاغو اسقف نارنى المدعو منه الارشاد العملى فى مبشارة سر التوبة |
Subject matter | Christianity homilies and prayers |
Notes/seals | Bl. 4a-5a:
Inhaltsverzeichnis im Vorwort |
Further copies | s. GCAL 3/Nr. 2e, S. 247 |
Person data
|
|
Author | |
↳ Name | Terzago, Nicolò |
ترزاغو, نيكولاوس | |
↳ Data of life | † 31. August 1761 |
↳ Person remark | Übersetzer (Bl. 3a):
Anton (aṣ-)Ṣabbāġ (gest. Anfang des 19. Jh.; GCAL 3/S. 246-48) |
Physical description
|
|
Number of volumes | 1 |
Binding | Material : schwarzbrauner Ledereinband; Ornamentik der Deckel in Ritztechnik und Blindpressung: Umrahmungsborte aus einer Leiste mit Rankenwerk, umgeben von mehreren Linien; über Eck stehendes Quadrat aus vier Blattstempeln, Eckfüllung aus einem Blütenstempel; Innenspiegel aus Papier
Der Einband mit der Hs. ist zusätzlich in einen europäischen, bordeaux-farbenen Viertelgewebeeinband eingebunden, dessen Deckel mit einem Bezug aus Buntpapier versehen sind. In der Mitte des Vorderdeckels befindet sich der Königlich-Preußische Adler, auf seinem Innenspiegel der Kopf eines Einhorns auf einer Krone sitzend |
Number of folios | 197 Bl.; Bl. 1b, 2b, 196b-97a: unbeschrieben |
Dimensions | 15,3 x 21,1 cm |
Text area | 10,2 x 16,5 cm |
Number of lines | 19 |
Script | |
↳ Characteristics | Leitwörter und-phrasen in Rot; Überschriften schwarz und rot |
Project part | KOHD Arabic Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Wiesmüller |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDArabicMSBook_manuscript_00001759 |
MyCoRe ID | KOHDArabicMSBook_manuscript_00001759 (XML view) |
Send notes for this dataset |