Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ms. or. oct. 1854 - 03 |
Record type | text from a multitext manuscript |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Title | |
↳ Established form | رسالة في تحقيق تعريب الكلمة الأعجمية |
Risāla fī taḥqīq taʿrīb al-kalimat al-aʿǧamīya | |
↳ Versions | رسالة في تحقيق التعريب وبيان أقسامه
رسالة في تحقيق أصل التدريب وتفصيل بعض المعربات رسالة في المعرب والدخيل رسالة التعريب |
Risāla fī taḥqīq at-taʿrīb wa-bayān aqsāmihī
Risāla fī taḥqīq aṣl at-tadrīb wa-tafṣīl baʿḍ al-muʿarrabāt Risāla fī l-muʿarrab wa-d-daḫīl Risāla at-taʿrīb |
|
Completeness | complete |
Beginning | :Bl. 34a:
الحمد لله الذى جعل مبنى كلام العرب على المبنى والمعرب وفصل الى العربي والمعرب والصلوة على محمد الذى اعجز بفصاحة اللسان فصحاء العرب العرباء ... <وبعد> فهذه رسالة مرتبة فى تحقيق تعريب الكلمة الاعجمية وتفصيل اقسامه وتمييزه عما يشابهه وليس منه فانه دقيق جدا قلما يتفطن له |
Subject matter | lexicography |
Marginal notes | Randglossen in der Hand des Schreibers |
Further copies | Köprülü (1986) 1/Nr. 1014:11, 1580:22, 1602:37, 3/Nr. 706:8
München (1866) Nr. 894 f. 43b Princeton (1977) Nr. 3793 Princeton (1987) Nr. 1170 VOHD XVIIB1 Nr. 311 VOHD XVIIB2 Nr. 244-46 VOHD XVIIB8 Nr. 78/22 |
Person data
|
|
Scribe | |
↳ other name form(s) |
T. 7, Bl. 51a:
Muḥammad Ibn-Muḥammad al-Buḫārī
ج ٧, ق ٥١أ:
محمد بن محمد البخاري
|
Author | |
↳ Name | Kemalpaşazade |
كمال باشا زاده | |
↳ Data of life | * 873 H. † 940 H./1534 |
Physical description
|
|
Number of volumes | 22 Teile, T. 3 |
Number of folios | Bl. 34a-8b |
Text area | 9,5 x 20 cm |
Number of lines | 27 |
Script | |
↳ Characteristics | Leitwörter und -phrasen in Rot
weitere Leitwörter rot überstrichen |
Project part | KOHD Arabic Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Wiesmüller |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDArabicMSBook_manuscript_00001967 |
MyCoRe ID | KOHDArabicMSBook_manuscript_00001967 (XML view) |
Send notes for this dataset |