Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ms. or. oct. 2312 |
↳ alternate | acquisition number : 1926.164 |
Record type | manuscript |
Format | codex |
Content and history of the book
|
|
Language | Arabic Persian |
Script | Arabic |
Title | |
↳ Established form | صحائف في اللغة الفارسية |
Ṣaḥāʾif fī l-luġa al-fārisīya | |
↳ Versions | المرقاة |
al-Mirqāt | |
Completeness | complete |
Beginning | :Bl. 1b
الحمد لله مبدع الاشياء بقدرته ومصورها ببدايع حكمته والصلوة علي مبعوث الي كافة الانام محمد المصطفي واله الكمرام وبعد فهذه صحايف تتضمن اسماء مترجمة لا بد للمبتدي ان يتلقنها ولمريد الادب ان يتحفظها ويتيقنها لتكون مرقاةً الى معرفة كلام العرب وتوطية لسلوك طريق الادب وهي تشتمل علي اثنى عشر باباً وبالله التوفيق |
Subject matter | lexicography |
Chapter headings / fascicle | Bl. 1a:
الباب الاول في ذكر المبادى والاعضاء Bl. 9a: الباب الثانى في اصناف الناس وذكر الحرف Bl. 18a: الباب الثالث في ذكر الادواء والامراض Bl. 19a: الباب الرابع في ذكر الاطعمة والاشربة Bl. 21: الباب الخامس في ذكر الامتعة والقماش Bl. 23b: الباب السادس في ذكر ما يلبس ويفرش Bl. 25b: الباب السابع في ذكر الحيوان من السباع والبهايم والطيور Bl. 32a: الباب الثامن في ذكر السماء وما يتعلق بها Bl. 35a: الباب التاسع في ذكر الارض وما يتصل بها Bl. 37a: الباب العاشر في ذكر النبات والشجر Bl. 40b: الباب الحادي عشر في ذكر الابنية والامكنة Bl. 43a: الباب الثاني عشر في فصول مفردة ومتفرقة |
Marginal notes | Randglossen in Schwarz sowie Interlinearglossen in Schwarz und Rot |
Notes/seals | unterer Buchschnitt:
Titelangabe: "luġa fārisīya" arabische Foliierung (45 Bl.), beginnend auf Bl. 2a und endend auf Bl. 46a der europäischen Foliierung Bl. 1a: verschiedene Einträge Bl. 1b-2a: Inhaltsverzeichnis im Vorwort Bl. 46a: Duʿāʾ anʿām, geschrieben in der Hand des Kopisten: دعاء أنعام الهى صاقت المذاهب الا اليك وجابت الامال الا لديك وانقطع الرجا الا عندك رب لا تذرنى فردا وانت خير الوارثين Bl. 46b: Duʿāʾ fī āḫirihā, geschrieben in der Hand des Kopisten: دعاء في آخرها اللهم يا سريع الحساب ويا شديد العقاب يا غفور يا رحيم يا خالقالسموات والارض يا فاطر كل شئ يا قاضىي الحاجات Duʿāʾ Qurʾān, geschrieben in der Hand des Kopisten: دعاء قرآن اللهم يسر امورنا بحرمة القران واستر عيوبنا بحرمة القران وافتح قلوبنا بحرمة القران واكشف ركوبنا بحرمة القران |
Physical description
|
|
Number of volumes | 1 |
Binding | Material : brauner Viertelgewebeeinband; Deckel mit einem Bezug aus Buntpapier; Innenspiegel aus Papier |
Number of folios | 46 |
Dimensions | 13,1 x 17,2 cm |
Text area | 9,5 x 13 cm |
Number of lines | 13 |
Script | |
↳ Characteristics | Text vokalisiert
Überschriften und "faṣl" in Rot |
Remarks | Titelangabe "Ṣaḥāʾif fī l-luġa al-fārisīya" entnommen Ḥāǧǧī Ḫalīfa 4/S. 98, Nr. 7715
Titelangabe "al-Mirqāt" entnommen Ḥāǧǧī Ḫalīfa 5/S. 496, Nr. 11811 s. auch Storey PL III, 1, S. 61 Nr. 91 |
Project part | KOHD Arabic Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Wiesmüller; Reck |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDArabicMSBook_manuscript_00002551 |
MyCoRe ID | KOHDArabicMSBook_manuscript_00002551 (XML view) |
Send notes for this dataset |