Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ms. or. quart. 1511 - 1 (1) |
Record type | manuscript |
Format | codex |
Content and history of the book
|
|
Language | Arabic Persian |
Script | Arabic |
Title | |
↳ Established form | المنهج القوي في شرح المثنوي |
al-Manhaǧ al-qawī fī Šarḥ al-Maṯnawī (Band 1) | |
Completeness | complete |
Beginning | :Bl. 2b
الحمد لله الذي جعل الشريعة سراجا للطالبين والطريقة مذهبا السالكين والحقيقة مشهدا للواصلين واوجد الاشياء من عدم فجعلها مثنويا او معنويا ما كان وما يكون [...] <اما بعد> يقول فقير ربه العلى يوسف بن احمد المولوى خادم الفقراء بزاوية بشكطاش الذى هو من لواحق اسلامبول ان بعض فقراء المولويه من اهل الشام افاض الله على قلوبهم ينابيع الحكم من عين اللطف |
Subject matter | poetry sufism |
Content | der erste Teil eines Kommentars zu dem berühmten persischsprachigen mystischen Lehrgedicht Maṯnawī-i maʿnawī von Ǧalāladdīn Rūmī (gest. 672/1273)
der erste kommentierte Vers auf Bl. 9b: بشنو این نی چون شکایت ميکند از جداییها حکایت ميکند der letzte kommentierte Vers auf Bl. 402b: صبر آرد آرزو را نه شتاب صبر کن و الله اعلم بالصواب |
Marginal notes | zahlreiche Korrekturen,
maṭlab-Vermerke (häufig rubriziert) |
Notes/seals | auf Bl. 1a die Angabe: al-ǧuzʾ al-awwal,
auf Bl. 1b ein Inhaltsverzeichnis |
Further copies | zum Grundwerk (Maṯnawī-i maʿnawī) siehe:
VOHD XIV,1 Nr. 331 VOHD XIV,2 Nr. 61 und 62 Rieu, Ch.: Catalogue of the Persian Mss. in the British Library. Bd. II, S. 584 ff. Kommentar als Druck (6 Bd.) einsehbar unter: http://shiabooks.net/library.php?id=5401 |
Person data
|
|
Author | |
↳ Name | Maulawī, Yūsuf Ibn-Aḥmad al- |
المولوي, يوسف بن احمد | |
↳ Data of life | † 1232/1816-7 |
Physical description
|
|
Number of volumes | Bd. 1 eines sechsbändigen Kommentars |
Binding | Material : roter Lederband mit Klappe, die Buchdeckel mit Marmorpapier beklebt |
Writing material | |
↳ State of preservation | die Seiten wurden nachträglich beschnitten |
Number of folios | I, 402, II-VI Bl.
(+ arab. Blattzählung (beginnt erst auf Bl. 3): 401 Bl.) |
Dimensions | 14 x 21 cm |
Text area | ca. 8 x 16 cm |
Number of lines | 31 |
Catchwords | complete |
Script | |
↳ Characteristics | die einzelnen Gedichtverse sind erst vollständig genannt und rot überstrichen, dann werden die einzelnen Wörter wiederholt (rubriziert) und einzeln kommentiert
Trennzeichen: rote Punkte |
Remarks | der erste Teil wurde Rabīʿ I 1222/Mai-Juni 1807 fertiggestellt |
Project part | KOHD Arabic Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Frederike-W. Daub |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDArabicMSBook_manuscript_00002667 |
MyCoRe ID | KOHDArabicMSBook_manuscript_00002667 (XML view) |
Send notes for this dataset |