Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ms. or. oct. 1844 |
Record type | manuscript |
Format | codex |
Content and history of the book
|
|
Language | Arabic |
Script | Arabic |
Title | |
↳ Established form | ترجمة الرواة |
Tarǧamat ar-ruwāt | |
Completeness | complete |
Beginning | :Bl. 5b-6a
الحمد لله الواحد المتفرد بعظمة ذاته القديم المنزه عن شوائب الحدوث وسماته الحى العليم القادر الذى لا يغيب ولا يخرج شئ عن علمه وقدرته ... / ... وبعد فيقول الفقير الى عفو ربه الغنى محمد امين الشهير بنجل الذكى لما كان من اشرف العلوم الدينية علم الاحاديث النبوية المصطفوية ومن اجل كتبه كما قال الفقيه النواوي ان من اصح الكتب بعد القرآن صحيحى مسلم والبخارى حدانى شوقى الى الاشتغال بذلك العلم الجزيل |
Subject matter | biography |
Marginal notes | am Blattrand: fortlaufende Nummerierung der Personennamen, "raḍiya llāh ʿanhu" und "ṣallā llāh ʿalaihi wa-sallam" |
Notes/seals | arabische Paginierung (230 S.), beginnend ab Bl. 1b der europäischen Foliierung (dem Beginn des Texts)
Bl. 1b-4b: nicht ganz vollständiges Inhaltsverzeichnis in der Hand des Kopisten, bestehend aus drei Spalten: Seitenzahlangabe, Name der alphabetisch angeordneten Personennamen, fortlaufende Nummerierung der Personennamen Bl. 5a: Titelblatt: "Kitāb Tarǧamat ar-ruwāt taʾlīf al-ʿālim al-fāḍil Muḥammad Amīn al-mašhūr bi-Naǧl aḏ-Ḏakī raḥimahū llāh taʿālā wa-naffaʿanā bi-barakātihī āmīn wa-ṣallā llāh ʿalā saiyidinā Muḥammad wa-ʿalā ālihī wa-ṣaḥbihī aǧmaʿīn wa-l-ḥamd li-llāh rabb al-ʿālamīn" Bl. 120b: Die Angabe 10. Ḏū l-Qaʿda 12... (Jahreszahl nicht vollständig ausgeschrieben) kann sich auf das Datum der Abschrift oder das Datum des Autographs beziehen. |
Person data
|
|
Scribe Owner Donor | |
↳ form given in the source |
Ṭāhā Ibn-Ṣāliḥ ar-Rāwī
طه بن صالح الراوي
|
↳ Person remark | Bl. 5a:
Ṭāhā naǧl al-marḥūm al-mabrūr al-ḥāǧǧ Ṣāliḥ ar-Rāwī, Rabīʿ I 1233/Januar-Februar 1818 mit Stempel: "as-saiyid al-badawī Ṭāhā ar-Rāwī 1233/[1817-18]" |
ق ٥أ:
طه نجل المرحوم المبرور الحاج صالح الراوي ربيع الاول سنة ١٢٣٣ مع ختم: السيد البدوي طه الراوي ١٢٣٣ |
|
Author | |
↳ form given in the source |
f. 120a:
Muḥammad Amīn Ibn-ʿAbdallāh Ibn-Muḥammad Ibn-Rasūl al-Čārtāʾī aṣ-Ṣāwuqbulāqī al-Baġdādī al-Qādirī an-Naqšbandī al-Ḥanafī al-Ašʿarī, bekannt als Naǧl aḏ-Ḏakī
ق ١٢٠أ:
محمد أمين بن عبد الله بن محمد بن رسول الچارتائي الصاوقبلاقي البغدادي القادري النقشبندي الحنفي الأشعري الشهير بنجل الذكي
|
Owner Donee | |
↳ form given in the source |
Doktor Fāris
الدكتور فارس
|
↳ Person remark | f. 1a:
Geschenk an Doktor Fāris von as-saiyid Ṭāhā ar-Rāwī |
Physical description
|
|
Number of volumes | 1 |
Binding | Material : roter Halbledereinband; Deckel, abzüglich der Ecken, mit einem Bezug aus Steinmarmorpapier; Innenspiegel aus Papier |
Number of folios | 120 Bl. |
Dimensions | 17,6 x 23 cm |
Text area | 11 x 18 cm |
Number of lines | 12 |
Script | |
↳ Characteristics | Überschriften größer und mit breiterer Strichstärke geschrieben
Kustoden in einer Wolke eingekreist |
Project part | KOHD Arabic Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Wiesmüller |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDArabicMSBook_manuscript_00003679 |
MyCoRe ID | KOHDArabicMSBook_manuscript_00003679 (XML view) |
Send notes for this dataset |