Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Cod. orient. 523 - 07 |
Record type | text from a multitext manuscript |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Language | Arabic Persian |
Script | Arabic |
Date | |
↳ copy | Ǧumādā I 1186/Oktober 1772 |
Title | |
↳ Established form | [النحو باللغة الفارسية] |
[an-Naḥw bi l-luġa l-fārisīya] | |
Completeness | complete |
Beginning | :Bl. 100b
الاقواعد الامثلة <اعلم> ان الصرفيين جعلو الفعل وبالتشقق منه ميزانا ووزنو غيره به كذلك جعلنا ما يراد فيه في الفارسي [...] <<امثلة مختلفة>> <كرد> * <كند> * <كردن> [...] <اعلم ان> الفرق في الفارسية بين المذكر والمؤنث والتثنية والجمع |
Subject matter | grammar/syntax |
Content | Abhandlung über die persische Grammatik mit Beispielen |
Marginal notes | interlinear und vereinzelt auch an den Rändern Erläuterungen zu den grammatischen Formen |
Physical description
|
|
Number of volumes | 8 Teile, T. 7 |
Number of folios | Bl. 100b-104b |
Dimensions | 16 x 21 cm |
Text area | 9 x 14 cm
der Schriftspiegel ist auf Bl. 100b und 101a durch ein schwarz eingefasstes Goldband sowie eine weitere schwarze Linie gerahmt, ab dann durch zwei rote Linien |
Number of lines | zumeist 21 |
Catchwords | complete |
Script | |
↳ Ink | black red green |
↳ Characteristics | Hervorhebungen und Überstreichungen in Rot und Grün,
Trennzeichen: stilisierte Blüten in Rot und Grün |
Illustrations | auf Bl. 100b ein Kopfstück in den Farben Gold, Rot und Grün |
Remarks | Bl. 105a-106a unbeschrieben |
Project part | KOHD Arabic Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Frederike-W. Daub |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDArabicMSBook_manuscript_00003818 |
MyCoRe ID | KOHDArabicMSBook_manuscript_00003818 (XML view) |
Send notes for this dataset |