Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ms. or. oct. 3133 - 01 |
Record type | text from a multitext manuscript |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Language | Arabic Turkish |
Script | Arabic |
Title | |
↳ Established form | [قاموس عربي مع شرح تركي] |
[Qāmūs ʿarabī maʿa šarḥ turkī] | |
Completeness | complete |
Beginning | :Bl. 2b
الحمد لله الذي خلق الانسان من سلالة من طين * <ثم> جعله نطفة في قرار مكين * <ثم> خلقلها مضغة فخلقها عظاما فكساها لحما * <ثم> انشأه خلقا آخر فتبارك الله احسن الخالقين * <ثم> زين درعه بالايات الكبرى * تنزيلا ممن خلق الارض والسموات العلى * [...] فالمزين فيه ان حرف الالف التى وقعت بعد حرف الالف :Bl. 3a وكذلك الباء والتاء الى اخر الحروف * على ترتيب الحروف اوردتها بعدها * في مفتوحتها ومضمومتها وملسودتها [...] :Bl. 3b [...] وفرقانه الحكيم * وفوق كل ذي علم عليم <باب الالف المفتوحة الممدودة> آنَ * آنِفاً * آنِيَة * آنٍ * آناَء * آسِنْ * آلاء [...] :Bl. 4b [...] آية كبرى <ب المقصورة> آب اَباَء * اَبّ * ابىِ لَهَبْ * اَبوُ طالب اَبَوَاهُ |
Subject matter | lexicography |
Content | alphabetisch geordnetes Wörterbuch des Arabischen, zumeist mit türkischer Erklärung über oder unter den Wörtern, mit einer arabischen Vorrede |
Further copies | ein ähnliches Werk ist: Berlin (Ahlwardt) Nr. 7004 |
Physical description
|
|
Number of volumes | 2 Teile, T. 1 |
Number of folios | Bl. 2b-111a |
Text area | ca. 10 x 17 cm |
Number of lines | 7 Zeilen mit breitem Abstand, die Zwischenräume häufig beschrieben |
Catchwords | complete |
Script | |
↳ Ink | black red |
↳ Characteristics | vier Wörter pro Zeile,
Zwischenüberschriften rubriziert, vereinzelt Überstreichungen in Rot, zu Beginn Trennzeichen zwischen den einzelnen Wörtern: rote Kreise, drei in einem Dreieck angeordnete rote Tropfen |
Project part | KOHD Arabic Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Frederike-W. Daub |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDArabicMSBook_manuscript_00004277 |
MyCoRe ID | KOHDArabicMSBook_manuscript_00004277 (XML view) |
Send notes for this dataset |