Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 1873 |
↳ alternate | Accession number : 1964.1873 |
Record type | manuscript |
Format | codex |
Content and history of the book
|
|
Language | Arabic |
Script | Arabic |
Region | Islamic world / MENA region |
Date | |
↳ copy | 22. Rabīʿ II. 1300/1. März 1883 |
Title | |
↳ Established form | K. Zabūr Dāwūd ʿalaihi s-salām |
كتاب زبور داود عليه السلام | |
Completeness | unidentified |
Beginning | A (f. 1b):
طوبى لرجل لا يسلك طريق الاثمة وفي طريق الخطائين لا يقوم |
End of the text | E (f. 39a):
اللهم اجعل حبك احب الي من نفسي واهلي ومن الماء البارد هكذ (!) نقل من وثايل المبردات وصلى الله على سيدنا محمد |
Colophon | auf f. 39a mit Schreibernamen und Datierung |
Subject matter | paraenetic works/sermon |
Content | Psalter im islamischen Gewand; bei der vorliegenden Sammlung handelt es sich offenbar sowohl um Übersetzungen alttestamentlicher Texte (z.B. der erste hier angeführte Psalm) als auch um David untergeschobene Pseudo-Psalmen; die hier versammelten ca. 150 „Psalmen Davids“ werden jeweils mit der Basmala eingeleitet
Der Kompilator erwähnt ʿArāʾis aṯ-Ṯaʿlabī unter seinen schriftlichen Quellen |
Marginal notes | An den Rändern korrigierende Glossen (darunter Nachträge von ausgelassenen Versen) |
Further copies | VOHD XVIIB2 Nr. 97 (mit weiteren Paralllelen) u. 11 Nr. 172 (dasselbe Gedicht wie in Ms. or. quart. 1908-03 [s. dort]) u. 12 Nr. 1113, f. 55b – SBB, Hs. or 1672-06 (Ṯalāṯūna mauʿiẓa min al-kutub al-arbaʿa at-Taurīya wal-Inǧīl waz-Zabūr wal-Furqān [30 Predigttexte]) |
Person data
|
|
Author | |
↳ Name | David, Israel, König |
داود, إسرائيل, ملك | |
Scribe | |
↳ authorized heading |
Muḥammad Anīs Ibn-Muḥammad ʿAlī aṣ-Ṣādīqī (so!)
محمد انيس بن محمد علي الصاديقي
|
↳ Person remark | Fl. 1300/1883 |
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | yellowish-white |
↳ Watermarks | AZZUOLI |
↳ State of preservation | fleckig und abgenutzt; Tinte verwischt |
Number of folios | 40 Bl. |
Dimensions | 23x16,5 cm |
Text area | 21x14 cm |
Number of lines | 22 |
Catchwords | complete |
Script | |
↳ Style | Arabic script → Naskh |
↳ Ink | black purple |
Remarks | 4 lose Lagen zu je 10 Bl.
Unbeschrieben f. 1a, 39b-40 Werktitel in der Überschrift Der rasm durchgehend vokalisiert Rote (pinkfarben) Hervorhebungen: die mit der Anrede an David (yā Dāwūdu ilḫ.) beginnenden Verse |
Project part | KOHD Arabic Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Sobieroj |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDArabicMSBook_manuscript_00009012 |
MyCoRe ID | KOHDArabicMSBook_manuscript_00009012 (XML view) |
Send notes for this dataset |