Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ahlwardt 3, 1 |
Record type | manuscript |
Format | codex |
Content and history of the book
|
|
Language | Arabic German |
Script | Arabic |
Region | Europe |
Title | |
↳ in Ms. | Kleines Kitab elaghani. Cod. Gotha 532.
Kitab elaghani parvum III [Deutsche Übersetzung des Kitāb al-Aġānī, Hs. Gotha A 2126] |
↳ Established form | Kitāb al-Aġānī |
كتاب الاغاني تاليف ابي الفرج عليّ بن الحسين بن محمد القرشيّ الكاتب المعروف بالاصبهانيّ | |
Completeness | complete |
Beginning | Zum Kl[einen] Kitabelagh[ani]
p. 722 (= fol. 268b unten) Moh. b. المكرم |
Subject matter | biography poetry |
Content | S. 1- 24 Kapitelübersicht der Handschrift Gotha A 2126 (=Möller 532), einer Kurzfassung des Kitāb al-Aġānī.
S. 25 - 27 Übersicht über Zeitgenossen Haruns. S. 28 Übersicht über die Exzerpte Ahlwardts in diesem Band Ab S. 30 (nach Ahlwardtscher Zählung S. 1 - 380) Deutsche Übersetzung der angegebenen Exzerpte, mit Ausnahme der Verse, die in Arabisch zitiert werden. Beigefügt 4 Doppelbl. (21,5 x 17 cm; 1 Doppelbl. leer) mit einer lateinischen Übersetzung des Abschnittes zu al-Farazdaq. Weiterhin drei kleinere Bl. mit genaueren Stellenangaben zum Leben einiger arabischer Dichter. |
Editions/Literature | Anmerkungen zu der exzerpierten Hs. bei Ahlwardt, Wilhelm: Divan des Abu Nowas nach der Wiener und Berliner Handschrift mit Benutzung anderer Handschriften herausgegeben. 1. Die Weinlieder. Greifswald: Koch, 1861. |
Person data
|
|
Compiler | |
↳ Name | Ahlwardt, Wilhelm |
↳ Data of life | * 1828 in Greifswald † 1909 in Greifswald |
Author | |
↳ Name | Abu-ʾl-Faraǧ al-Iṣfahānī, ʿAlī Ibn-al-Ḥusain |
أبو الفرج الأصفهاني, علي بن الحسين | |
↳ Data of life | † 356/966-67 |
Physical description
|
|
Number of volumes | 1 |
Binding | Material : Halblederband. Rücken braunes Leder mit Titelangaben in Goldschrift. Deckel braunschwarzes marmoriertes Papier auf Pappe. |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | yellowish |
Dimensions | 35,5 x 21,5 cm |
Boxing | 36,3 x 22,2 x 3,3 cm |
Number of lines | variiert stark |
Catchwords | none |
Script | |
↳ Style | Arabic script → Naskh |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Seitenzählung von Ahlwardt |
Remarks | Diese Bände sind Bestandteil des Nachlasses Wilhelm Ahlwardts (1828-1909), welcher in der SBB-PK aufbewahrt wird. Hierzu gehören Abschriften ganzer Handschriften wie auch Exzerpte aus Handschriften und Notizsammlungen, die Ahlwardt für seine Katalogisierungsarbeiten und eigene Publikationen anfertigte. |
Project part | KOHD Arabic Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Pietruschka |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDArabicMSBook_manuscript_00012868 |
MyCoRe ID | KOHDArabicMSBook_manuscript_00012868 (XML view) |
Send notes for this dataset |