Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 14722 |
↳ alternate | acquisition number : Or. 2017 - 14722 |
Content and history of the book
|
|
Language | Arabic |
Script | Arabic |
Title | |
↳ Established form | حواش على الفوائد الضيائية في شرح الكافية |
Ḥawāšin ʿalā l-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī šarḥ al-Kāfiya | |
↳ Versions | حاشية عصام الدين على الفوائد الضيائية في شرح الكافية |
Ḥāšiyat ʿIṣām-ad-Dīn ʿalā l-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī šarḥ al-Kāfiya | |
Completeness | fragment |
Beginning | :f. 1b
يا هاديا لسالك مسالك محامدك ويا سامعا لجامع مشائل حامدك ... اما بعد فيقول العبد الفقير الى الله الغنى عن العالمين ابراهيم بن محمد بن عربشاه الاسفرانى عصام الدين هذه حواش كالشمس بنجوم درر الزبر غواش ما فيه للفوائض الضيائية واش |
End of the text | f. 209b-10a:
والتعليق / واجب ولذا لم يقيده بالجواز بل ساق الكلام فيه بحيث يقيد الوجوب فتدبر رأى البصرية اى رأى بمعنى ابصر والحلمية الحلم هو النوم ولقد ارانى للرماح درية اى ابصر نفسى حلقه هى هدف الرماح ولكون ارى بمعنى مساغ فيكون درية مفعول الثانى وعلى ما ذكره هى حال |
Subject matter | grammar/syntax |
Marginal notes | korrigierende sowie kommentierende Rand- und Interlinearglossen, u.a. maṭlab- und mabḥaṯ-Vermerke
kommentierende Randglossen u.a. mit folgenden Siglen versehen: "Ḥasan Afandī"; "Ḥasan"; "Fāḍil al-Hindī"; "Hindī"; "Saiyid Šarīf"; "Ismāʿīl Afandī"; "ʿIṣmatallāh"; "Kašf"; "ʿAbd-al-Ġafūr"; "Ḥāfiẓ"; "Šarḥ ʿIṣām"; "Abu-ʾl-Qāsim al-Laiṯī"; "Ṣiḥāḥ"; Muḥammad Afandī"; Saʿd-ad-Dīn"; "ʿAbd-ar-Raḥmān Afandī" |
Notes/seals | f. 1a, 210a-13b:
Einträge |
Further copies | Ahlwardt Nr. 6579
India Office (1877) Nr. 932 Köprülü (1986) Nr. 2/1489:2 (am Rand), 3/Nr. 570-72 Leipzig (1906) Vollers Vollers 883:9 (Fragment): https://www.refaiya.uni-leipzig.de/receive/RefaiyaBook_islamhs_00005600 Princeton (1977) Nr. 3530 VOHD XVIIB3 Nr. 402-3 VOHD XVIIB5 Nr. 281-82 VOHD XVIIB6 Nr. 577 VOHD XVIIB9 Nr. 185 VOHD XXXVII1 Nr. 108 s. auch GAL² 1/369 S 1/533 |
Person data
|
|
Author Glossator | |
↳ Name | Isfarāyīnī, ʿIṣām-ad-Dīn Ibrāhīm Ibn-Muḥammad Ibn-ʿArabšāh al- |
الإسفراييني, عصام الدين إبراهيم بن محمد بن عربشاه | |
↳ Data of life | † zwischen 943/1536-37 und 951/1544-45 |
Commentator | |
↳ Name | Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad al- |
الجامي, نور الدين عبد الرحمن بن أحمد | |
↳ Data of life | * 23. Šaʿbān 817/7. November 1414 in Ḫarǧird im Distrikt Ǧām † 18. Muḥarram 898/9. November 1492 in Harāt |
Author of the master text | |
↳ Name | Ibn-al-Ḥāǧīb, ʿUṯmān Ibn-ʿUmar |
ابن الحاجب, عثمان بن عمر | |
↳ Data of life | † 26. Šawwāl 646/12. Dezember 1249 |
Scribe | |
↳ form given in the source |
Namen nicht genannt
|
↳ Person remark | von verschiedenen Händen geschrieben |
Owner | |
↳ form given in the source |
am Rand von 184b:
Murād Zāhid
ق ١٨٤ب:
مراد زاهد
|
↳ Person remark | drei mal der gleiche Stempel mit der Inschrift:
"برادر الهى مراد زاهد" = "barādar-i ilāhī Murād Zāhid" |
Physical description
|
|
Binding | Material : Buchrücken, Ecken der Deckel sowie ein breiter Streifen der Längsseiten der Deckel am Buchrücken in rotem lackierten Leder, Deckel mit einem Bezug aus rotem strukturierten Leder oder Kunstleder; Innenspiegel aus Buntpapier; auf dem Buchrücken mehrere goldene Linien sowie das osmanische Flaggenbild eines grünen Halbmonds mit einem grünen Stern |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | yellowish-white white |
↳ Watermarks | u.a.:
tre lune Gegenzeichen: A A tre capelli Gegenzeichen: zwei Buchstaben, verbunden mit einkonturiger Stange und einem Dreiblatt darüber schräg gestellter Bogen Vogel |
↳ State of preservation | Wasserzeichenpapier
f. Ia-b, IIa-b: maschinell hergestelltes europäisches Papier; Vorderseite Buntpapier, Rückseite einfarbig f. 46a-b: ca. zwei Drittel nicht mehr vorhanden f. 180a-b, 220a-b: Blatt im Schriftspiegel eingerissen |
Number of folios | I, 213, II f.; f. Ib, 83b, 226a-27b: unbeschrieben |
Dimensions | 20,4 x 13,5 cm
f. 87a-8b: 20,4 x 15 cm |
Text area | 14-18 x 6,5-10 cm |
Number of lines | 5-21 |
Catchwords | complete |
Script | |
↳ Style | Arabic script → Nastaʽlīq |
↳ Ink | black red |
↳ Characteristics | Text des Kommentars eingeleitet mit rotem "qauluhū" |
Illustrations | f. 47a-54b:
rote Umrahmung für den Schriftspiegel und das Feld um den Schriftspiegel herum, vorgesehen für Randkommentare f. 167a: rote Schriftspiegelumrahmung |
Project part | KOHD Arabic Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Wiesmüller |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDArabicMSBook_manuscript_00014054 |
MyCoRe ID | KOHDArabicMSBook_manuscript_00014054 (XML view) |
Send notes for this dataset |