Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 14955 |
↳ alternate | Or. 2017-14955 |
Record type | manuscript |
Format | codex |
Content and history of the book
|
|
Language | Arabic Turkish |
Script | Arabic |
Region | Islamic world / MENA region |
Date | |
↳ copy | Ḏū l-Qaʿda 1116/Februar-März 1705 |
Title | |
↳ Established form | K. Šarḥ Muʿaddil aṣ-ṣalāh |
كتاب شرح معدل الصلوة | |
Completeness | complete |
Beginning | A (f. 1b):
الحمد لله الذي جعلنا من ثلة ندبها لطاعته فانتدبتها [...] اما بعد فلما رايت رسالة معدل الصلوة للعالم الرباني [...] فشرعت في شرحه مع قصور باع |
End of the text | E (f. 94a):
وعليه منديل من النور صدق رسول الله وصدق حبيب الله تمت في يوم الاحد بعد الظهر |
Colophon | auf f. 94a mit Datum der Abschrift |
Subject matter | prayer Islamic law |
Content | Kommentar zu Muḥammad Ibn-Pīr ʿAlī Muḥyī-ad-Dīn al-Birkawīs (gest. 981/1573; GAL² 2/583-6 S 2/654-8; Kaḥḥāla 9/123-4) Muʿaddil aṣ-ṣalāh über das Gebet (zum Grundtext s. Ahlwardt Nr. 3529) |
Marginal notes | An den Rändern selten kommentierende Glossen (darunter aber mehrere Autorenmarginalien) |
Notes/seals | Es folgen mehrere kurze Texte/Paratexte:
f. 94b-96b, K. Muʿāḏ Ibn-Ǧabal, mit einer Muḥammad zugeschriebenen Deutung des Koranverses 78/18 (yauma yunfaḫu fī ṣūr) sowie der Datierung 1120/1708-9 f. 98b-101a türkische Darstellung der Einzelheiten des Ritualgebetes; die Überschrift lautet: ايمانك تفصلي بو در Auf f. 102b-106a Auszüge aus rechtlichen Kommentaren zumeist mit Bezug auf Fragen der rituellen Reinheit; ein von derselben Hand geschriebener einschlägiger Paratext beginnt nach Basmallah und Hamdallah mit einem Zitat des Vf. von ad-Durar, wie folgt: اما بعد قول الدرر صاحب الغرر النية اي نفس النية هي الارادة Der Auszug behandelt die dem Ritualgebet verpflichtend vorausgehende Absichtserklärung (nīya); Weiteres zur nīya auch auf f. 109a-b Auf f. 107a türkische Notizen über die Bedingungen für die Gültigkeit des Ritualgebets Ein weiterer Paratext über rechtliche Themen beginnt auf f. 108a wie folgt: الحمد لله في البدء والختام [...] وبعد فاعلم ان من احياء الموات ملك Auf f. 110a-b Notizen über die große rituelle Waschung (ġusl) Auf dem Spiegel des Hinterdeckels Türkisches über die Koranwissenschaft |
Further copies | GAL² 2/584,9,c.d S 2/655,d – Qawala 1/365 |
Person data
|
|
Author | |
↳ authorized heading |
Abū Bakr al-Arḍ(a)rūmī/al-Edrenewi
ابو بكر الارضرومي
|
↳ Person remark | lebte um oder vor 1116/1705 |
Physical description
|
|
Binding | Material : Rotbrauner Halblederband; die Deckel mit verwittertem angeschmutztem Papier bezogen, das zum Rücken hin aufgerissen ist und das darunterliegende textile Material sichtbar werden läßt |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | yellowish-brown |
↳ State of preservation | fleckig und angeschmutzt |
Number of folios | 110 Bl. |
Dimensions | 21x15 cm |
Text area | 15x9 cm |
Number of lines | 17 |
Catchwords | complete |
Script | |
↳ Style | Arabic script → Naskh |
↳ Ink | black red |
Remarks | Leer f. 97a-b, 101b-102a, 106b
Handwechsel auf f. 20b (die erste Hand ist auch die des Schreibers der Paratexte am Ende der Hs.) Rote Hervorhebungen: Überschriften und Überstreichungen |
Project part | KOHD Arabic Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Sobieroj |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDArabicMSBook_manuscript_00016387 |
MyCoRe ID | KOHDArabicMSBook_manuscript_00016387 (XML view) |
Send notes for this dataset |