Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 15018 |
↳ alternate | Accession number : Or. 2017 – 15018 |
Record type | manuscript |
Format | fascicle |
Content and history of the book
|
|
Language | Turkish |
Script | Arabic |
Region | Islamic world / MENA region |
Date | |
↳ copy | 9. Ǧumādā I. 1244/17. November 1828 |
Title | |
↳ Established form | Mevlūd en-nebī |
مولود النبي | |
↳ Versions | Maulūd an-nabī ʿalaihi s-salām |
Completeness | unidentified |
Beginning | A (f. 1b):
روح باك محمد مصطفى را صلوات الله ادين ذكر ايده لوم اولا * واجب اولدر جمله ايشده هر قولا |
End of the text | E (f. 22a):
رحمت الله عليهم اجمعين |
Colophon | auf f. 22a mit Datum der Abschrift |
Subject matter | paraenetic works/sermon biography |
Content | Türkischsprachiges Lobgedicht auf den islamischen Propheten Muhammad aus ca. 400 doppelgereimten Versen (Mesnevī) mit besonderer Hervorhebung seiner Geburt und der sich um diese rankenden Legenden |
Chapter headings / fascicle | Die Überschriften (rot geschrieben) der einzelnen Abschnitte lauten:
رضاي حق را فاتحه f. 2b فصل في بيان خلقت آدم عليه السلام f. 3b فصل في المعراج f. 8b فصل وفات النبي f. 15b فصل f. 19a فصل في الدعاء f. 21b Ein als Refrain rezitierter Vers (f. 4a, 5b, 7a, 8b etc.) lautet: كر ديلرسن بولسن اوددن نجات * عشقله صدقيله ايدك الصلات (ger dilersen bulasın oddan neǧāt...) Der Ausdruck ṣidq-ile im zweiten Hv. des Refrains wird an einigen Stellen des Gedichtes ersetzt durch die Varianten derd-ile bzw. ševq-ile |
Marginal notes | die Ränder unbeschrieben |
Notes/seals | Es folgen auf f. 22b-24a türkische, im selben Format wie das Maṯnawī geschriebene Gebete mit der Bitte an Gott, das Lobgebet anzunehmen (weitere Bitten haben den Sieg der islamischen Heere und den Untergang der Heere der Ungläubigen zum Gegenstand [vgl. f. 24a])
Dem Heft liegt ein Zettel (Fragment: faṣl 87-89) bei, der mit arabischen Gebeten beschrieben ist (diese tragen persische Überschriften) |
Further copies | mir nicht nachweisbar |
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | yellowish-brown |
↳ State of preservation | fleckig und angeschmutzt; Tinte verwischt; leichter Wurmfraß; erhebliche Papierschäden, insbes. am Anfang (dadurch Textverlust); erste und letzte Bll. zerschlissen |
Number of folios | 24 Bl. |
Dimensions | 21x14,5 cm |
Text area | 12,5x8 cm |
Number of lines | 9 |
Number of columns | 2 |
Catchwords | complete |
Script | |
↳ Style | Arabic script → Naskh |
↳ Ink | black red |
Remarks | Leer f. 1a, 24b
Werktitel auf f. 1b Rote Hervorhebungen: die Überschriften |
Project part | KOHD Arabic Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Sobieroj |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDArabicMSBook_manuscript_00016646 |
MyCoRe ID | KOHDArabicMSBook_manuscript_00016646 (XML view) |
Send notes for this dataset |