Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Ms. or. fol. 486
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ms. or. fol. 486 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 00003 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil |
| Completeness | fragment |
| Beginning | TEXT 1: nacattiyavetattin m(ērpaṭi)ye cinekiccu ceyyattakkatetenrāl mutalāvatu tannai uṇṭākki naṭattile m(ērpaṭi) cittukkoṇṭuvarukira karuvecuranuṭaiya cuvakamakimaiyaiyum
TEXT 2: [Textbeginn und -ende nicht definierbar; ebenso Textart und Inhalt.] TEXT 3a: riṭukkaṇṭalai vantak kaṇṇummarimarak koṭip TEXT 3b: ṭap perriruntu mannopayanil polutarak kalippare nalla nayamilarivilā TEXT 3c: n pinnum yātenil - 3 - karaṇiṅ kuṭippaliyāṅkai yurir |
| End of the text | TEXT 1: avaruṭaiya anukkirakattināle tavacu paṇṇi manacait tiruppik kuṇappaṭṭu caruvecurana kaiyile pāvapporuttalaiyum āttumattukku veṇa[mana] ārokkiyattaiyum tevakuṇattaiyum...
TEXT 2: [Textbeginn und -ende nicht definierbar; ebenso Textart und Inhalt.] TEXT 3a: oru poruḷaik karutiyāl - kayavar ceytāl - atu avarku ...(Blatt bricht hier ab.) TEXT 3b: emmai arintilīr empolavārillenru tammaittāṅ koḷvatu koḷḷanru tam[m]ai ...(Blatt bricht hier ab.) TEXT 3c: nampu nilaimaiyi neñcattānrup puravupāmpinralai nakkiyanna tuṭaittu - etu - tan pollāta ceykai mayai... (Blatt bricht hier ab.) |
| Subject matter | Christianity South Asia |
| Keywords | Tamil; Christentum; Katechismus |
| Content | TEXT 1 möglicherweise Auszug aus Katechismus |
|
Physical description
|
|
| Number of folios | 7 Blätter (aus drei teilweise erhaltenen Manuskripten: 1 + 3 + 3) |
| Dimensions | TEXT 1: 22,7x2,3 cm TEXT 2: ca. 42x3,4 cm TEXT 3: ca. 42x3,1 cm |
| Number of lines | Text 1: 7 Z. Text 2: 8-9 Z. Text 3: 5-6 Z. |
| Script | |
| ↳ Characteristics | geschwärzt |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Ulrike Niklas |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000018 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000018 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
