Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 10482
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 10482 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 00023 |
| Record type | manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil |
| Title | |
| ↳ in Ms. | Pākavatapurāṇam |
| ↳ Versions | Bhāgavatapurāṇa |
| Completeness | unidentified |
| Beginning | 1r, 1 [Anfang d. Einleitung]: allava pōm valviṉai pom aṉṉai vayaṟṟil piṟanta tollai pom pōkāta tuyaram pōm nalla kuṇamatikamāmaruṇaik kōpurattil vāḻuṅ kaṇavatiyaik kaitoḻutāka kālkai aintu kāttaṉai yāṉaimukattaṉai yintu viḷampiṟai pōlumeyiṟṟaṉai caktimakaṉṟaṉai ñāṉakkoḻuntiṉaip puttiyil vaittaṭi pōṟṟi ceyvōme - 2 - [Soweit feststellbar, ist das Ende des ersten Verses nicht angezeigt.] A. 2r, 1: poṉṉiṟamām eṉap puvaṉam paṭaittuṅ kāttum puyalniṟamāyt taḻuvaniṟamāyt tuṭaittuppōntu muṉṉiṟavātiḷait tuyarntu muḷaṅkunār muṭukiṭave nīṇṭa vaṭavilai mel muntit toṉṉiṟamām aṇṭāṇṭam eṇṇil kōṭi tuvaṅkiṭattaṉ vayiṟṟamaittut tūya tāytaṉṉiṟ māṟkuḷavi yeṉap polintu tōṉṟum talaivaṉirutāḻiṇai yeṉṟalai mēva vaippām (1) |
| End of the text | 1v, 2 [Ende d. Einleitung]: … āṟumukavaṉai nāṟumalar koṭu kūṟumaṭiyavar peṟupeṟuvare (centiyiṟ cukantaṉ ṟiruvaṭi caraṇam (vēlāyutakkaṭavuḷ tuṇai) E. 380v, 6: … (4) maṟaiyavariṭarai nīkki tuvalaiyiṉekic cellum neṟiṉici niṟaiya vāṟṟiṉīr viḷaiyāṭṭiṉ iṉpam uṟum uyaraṅ [kirāmel?] vicaiyaṉor koḷḷiviṭṭe yeṟitalun toṟṟavaṉṉā ṉiṟaiñciṭa vavaṉai yovi (5) parikariyirata mikka turopataṉ patiyai nokki yācarkaḷ vaḷaikka māṭṭāmaṉṉavar tiraṇṭu termeṟ porutavar/// (Manuskript bricht hier ab.) |
| Subject matter | literature Hinduism |
| Content | Vishnuitischer Text; Tamil-Version eines originalen Sanskrittextes |
| Chapter headings / fascicle | Die vorgefundenen Kapiteltitel (diese Liste ist unvollständig, da sich sicherlich viele weitere Kapitelanfänge auf verlorenen oder beschädigten Blättern befanden; Bl. 1 geht ein - leider stark beschädigtes - Blatt mit Inhaltsverzeichnis voraus):
Bl. 2r: kaṭavuḷ vāḻttu , tiruvaraṅkap paṭalam Bl. 14r: nayamicāraṇṇiyap paṭalam Bl. 30v: āḵṟṟup paṭalam Bl. 31v: nāṭṭup paṭalam Bl. 39r: nācciyār tiruvavatārap paṭalam Bl. 49v: kecentiramōṭcap paṭalam Bl. 58r: varākap paṭalam Bl. 77r: aṣtatiṉāpurattaippotta paṭalam (Bl. in Bruchstücken; bei „Fragmenten“) Bl. 85v: nāraciṅkap paṭalam Bl. 103r: turuvap paṭalam Bl. 107r: macciyap paṭalam Bl. 130v: aṇṭap paṭalam Bl. 142v: pitiraccakkara viṟattip paṭalam Bl. 147r: ricaparācap paṭalam Bl. 157r: vāmaṉap paṭalam Bl. 163r: acāmiḷap paṭalam Bl. 169r: urukkumāṅkatap paṭalam Bl. 203v: amparīṭapaṭalam Bl. 206r: paracurāmap paṭalam Bl. 212r: irākavap paṭalam Bl. 260r: kukkuṭācuraṉ vataip paṭalam Bl. 310r: cilaiyiṟuttap paṭalam Bl. 313v: cāṉūraṉ mūṣikaṉ vataip paṭalam Bl. 320r: pāṇṭavap paṭalam Bl. 377v: cattuṉuvar vataip paṭalam Bl. 380v: cāḷuntiyār tirukkaliyāṇap paṭalam |
| Marginal notes | 1r: … ōm naṉṟāka kuru vāḻka kuruve tuṉai
2r: hari om naṉṟāka nevviyūr aruḷāḷanāta ayyaṅkār kumārar ākiya vaṟatayyaṅkār aruḷicceyta pākavatapurṇam kaṭavuḷ vāḻttu tiruvaraṅkappaṭalam |
| Further copies | Sehr wahrscheinlich ist das Teilmanuskript Ms. 1 in Hs.or. 10481 (No. 0022) die Ergänzung zu diesem Ms. |
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : Zwei Holzdeckel |
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | Das Ms. weist starke Beschädigungen (Insektenfraß) auf und ist außerdem durch alte Ölreste z.T. bis zur Unlesbarkeit gedunkelt.
Durch zahlreiche Beschädigungen ist die Anzahl der Blätter nicht genau feststellbar: 1 (stark beschädigtes) Blatt mit Verzeichnis der einzelnen paṭalams (Kapitel), dann Blätter mit Zählung 1-216 (annähernd vollständig; zahlreiche Blätter allerdings nur noch halb, oder in mehreren Bruchstücken vorhanden, so dass genaue Identifizierung nicht immer möglich; ca. 5 Blätter fehlen), gefolgt von einem beschädigten Blatt (Zählung nicht feststellbar) sowie den Blättern 259, 260, 310, 313-315, 318-320, 342, ein beschädigtes Blatt, 377, 379, 380. |
| Number of folios | Ca. 232 Blätter zwischen zwei Holzdeckeln.
1 (stark beschädigtes) Blatt mit Verzeichnis der einzelnen paṭalams (Kapitel), dann Blätter mit Zählung 1-216 (ca. 5 Blätter fehlen), gefolgt von einem beschädigten Blatt (Zählung nicht feststellbar) sowie den Blättern 259, 260, 310, 313-315, 318-320, 342, ein beschädigtes Blatt, 377, 379, 380). |
| Dimensions | ca. 40,4x3,5 cm |
| Number of lines | 7-9 Z. |
| Script | |
| ↳ Characteristics | geschwärzt. - durch alte Ölreste z.T. bis zur Unlesbarkeit gedunkelt |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Ulrike Niklas |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000043 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000043 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
