Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 5
Bavarian State Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cod. tam. 5 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 10005 |
| Catalogue | Dieser Eintrag ersetzt die Angaben in VOHD II, 7 Nr. 2994. |
| Record type | manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil |
| Title | |
| ↳ Established form | Bibel, Neues Testament, Matthäus-Evangelium Kapitel 1-24 |
| Beginning | TITELBLATT:
~ aṟaciyacīṣṭṭa matteyucu veṉkiṟavar eḻutivaitta cu{vi}viceṣam ~ Blatt 1, recto, Zeile 1-2: yecukkiṟīṣttu tāvītuṭaiyavum apiṟāmuṭaiyavum kumāraṉ cantatiyiṉuṭaiya poṣt takam ~ 1 ~... |
| End of the text | Blatt 83, verso, Zeile 2-8 (= Kapitel 24, 1-4):
... ~ 4 ~ uṅkaḷukku yātoru taṉ mocam po Fragment, verso, Zeile 8: ... ~ 26 ~ taṭṭoṭṭiṉ perile yirukkiṟavaṉ taṉ vīṭṭi(l)e /// |
| Subject matter | Christianity The Bible |
| Marginal notes | Blatt 1, recto: mutalāmmatikāram ~ ~ |
| Editions/Literature | Graul, Bibliotheca tamulica. Lpz. 1854. Bd. 1, und Briefe aus Ostindien Lpz. 1853-56. 4 Bde. |
|
Person data
|
|
| Author | |
| ↳ authorized heading |
Matthäus
|
| ↳ Person remark | Einer der vier Evangelisten |
|
Physical description
|
|
| Binding | State of preservation : Palmblattmanuskript in Kapsel mit der Aufschrift, durch 1 Schnur in 2 Schnürlöchern zusammengehalten, letzte 2 Blätter an den Rändern abgebrochen, unvollständig; 86 Bl. mit Zählung (1 Blatt ohne Zählung (Rand weggebrochen)). |
| Number of folios | 86 Blätter mit Zählung (1 Deckblatt, 1-83, 1 Blatt ohne Zählung (Rand weggebrochen), u. 1 Endblatt). |
| Dimensions | ca. 2,9x34,0 cm |
| Number of lines | 8 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Die Schritzeichen sind geschwärzt. |
| Remarks | Palmblattmanuskript in Kapsel mit der Aufschrift "Das Neue Testament in tamulischer Sprache auf 86 Palmblätter-Streifen geschrieben. Geschenk des Professors Meisner zu Basel zur Säcularfeier der k.bayer. Academie der Wissenschaften 1859."
- In der Kapsel findet sich auch ein Beilagezettel mit der Aufschrift: - recto: "New Testament in the Tamul Language (East Indian, distinct from Sanscrit, spoken in Southern India, Ceylon & Madagascar.)" — (86 Palmblatt-Streifen) Sehr zerbrechlich! - verso: ... Talmudische [vorangehendes Wort gestrichen!] Tamulische Mss. hat der Profeßor der Botanik, Meisner aus Basel ... der Saecularfeier der Akademie als Geschenk zugesendet. Am 13. April 1859 von der Akademie an die K. Hofbibliothek abgegeben. C. Wiedmanns, Bibliothekar. — cf. Graul, Bibliotheca tamulica. Lpz. 1854. Bd. 1, und Briefe aus Ostindien Lpz. 1853-56. 4 Bde. |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Sascha Ebeling Eingabe in Datenbank: Claudia Weber Kontrolle und Freigabe: Ulrike Niklas |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000105 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000105 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
