Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 6
Bavarian State Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cod. tam. 6 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 10006 old classmark : Cod.or.mixt. 78 |
| Catalogue | Dieser Eintrag ersetzt die Angaben in VOHD II, 7 Nr. 2997. |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| External Link | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil Latin |
| Script | Tamil Latin |
| Date | |
| ↳ copy | 19. Jh. |
| Place of MS | |
| ↳ writing | Jaffna auf Ceylon (Sri Lanka) |
| Title | |
| ↳ Established form | Christlicher Katechismus in Buchform |
| Beginning | TITELBLATT:
[Verfasser: holländischer Missionar Philipp Baldaeus (1632-1672); Übersetzer ins Tamil: Francisco Fonseca (beim Aufenthalt in Ceylon)] EINBANDINNENSEITE: "Ex libris Bibliothecae D.Zach:Conr: Ab Uffenbach M.F.", d.i. der Frankfurter Ratsherr und bibliophile Reisende Zacharias Conrad von Uffenbach (1683-1734). Blatt 2, recto [in Portugiesisch]: "Oraçaons de sancta igreia Reformada De Nosso Señor Y de no Reyno De Jaffnapatam na Ilha Ceylaon, com catechismo dos preguntas ... repostas por uso d'aquellos q queren commungar na santa ... do Señor, compostas por Rdo. Philippo Baldaeo ministro pregador do sancto Evang. n'as igreias do R*** de Jaffnapatam y traduçidas na Lingoa Tamul por ... Francisco De Fonseca canacapolo d'as missmas igr". |
| Subject matter | Christianity |
| Chapter headings / fascicle | [in Portugiesisch]:
S. 1: Padre noso ("Vater Unser") S. 2: Creo em Deos Padre (Glaubensbekenntnis) S. 3: Os dez Mandamentos da Ley de Deos dos Portuguezes (die zehn Gebote) etc. |
|
Person data
|
|
| Author | |
| ↳ authorized heading |
Missionar Philipp Baldaeus (1632-1672) aus Holland, bekannt als Autor einer umfangreichen Reisebeschreibung Südindiens und Ceylons ("Naauwkeurige beschryvinge van Malabar en Choromandel, der zelver aangrenzende ryken, en het machtige eyland Ceylon ..." Amsterdam 1672).
Übersetzer ins Tamil: Francisco Fonseca
|
|
Physical description
|
|
| Binding | State of preservation : Als Buch gebundenes Papiermanuskript |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ State of preservation | Maschinenpapier: fest, weiß, matt;
z.T. beidseitig mit Tinte beschrieben; sehr gut erhalten |
| Number of folios | 26 Bl. (vorn 3 und hinten 9 Schutzblätter, gebunden, mit einem Umschlag) -
35 Blätter (z.T. beidseitig) mit Tinte beschrieben. |
| Dimensions | 10,8x16,3 cm |
| Boxing | 15,5 x 10 cm ; 7,5 x 12 cm |
| Remarks | Gebundenes Buch. Tamil mit portugiesischen Überschriften. |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Sascha Ebeling Eingabe in Datenbank: Claudia Weber |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000106 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000106 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
