Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 305
Bavarian State Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cod. tam. 305 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 10305 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil |
| Title | |
| ↳ Established form | [astrologischer Text] - [Isolierte nicht vollendete und nicht geschwärzte Aufschrift] - ["Kaivalya-Upanishad" (?) (in Tamil)] - [Einzelheiten zu einem „Gebäude aus Stein“ (kalkāram)] |
| Beginning | TEXT 1
[Astrologischer Text]: Blatt 1r, Zeile 1-2: ātāyam kaṇṭam uḷattai mūṇilkaḷ i / kka[ergänze: ṇam ?] … TEXT 2 ["Kaivalya-Upanishad" (?) (in Tamil)]: Blatt 60r, Zeile 1: śrī makā[naṭa]ṉkaḷ vitēta [lies: vitēka] kaivalyam āṉāl |
| End of the text | TEXT 1
Blatt 48r, Zeile 1-2: yinta paṭi pacuviṉ / ṉiyācam ceyvatu TEXT 2 Blatt 81r, Zeile 5: śrī caṟkuruviṉ tiruvaṭikkē caraṇam TEXT 3 Blatt 82r, Zeile 1: muḷam . 4va . muḷam . 1 tāl (16l?) piravāykku (Zeile 2) atis(ṭ)tāṉam uyaram 10 |
| Subject matter | astronomy/astrology Hinduism lay piety |
| Content | Text 1 [astronomisch-astrologischer Text]:
folgende Vokabeln können "astronomisch / astrologisch" gedeutet werden: ātāyam: (Astro.) The 11th house from the ascendant; kaṇṭam: (Astron.) A division of time, one of 27 yōkam, q. v.; mūṅkil: The seventh nakṣatra; pacu: Taurus in the zodiac; Text 2 ["Kaivalya-Upanishad" (?)]: śrī makā[naṭa]ṉkaḷ: Shiva als der große Tänzer; vitēkam: Bodiless or disembodied condition; Release from the body; kaivalliyam: Absolute oneness, perfect isolation; Final emancipation; Success, gain; die Kaivalya-Upanishad in Sanskrit-Sprache gehört entweder zum schwarzen Yajurveda oder zum Atharvaveda; es ist eine Shaiva-Upanishad unter den 108 kleineren Upanishads des sogenannten Muktika-Kanons; sie besteht aus insgesamt 26 Versen, wobei die letzten beiden einen "Epilog" bilden (siehe Anmerkungen: Strophenzählung im vorliegenden Manuskript von 1-23). Text 2 ist vermutlich eine Tamil-Übersetzung oder -Adaption der Sanskrit-Upanishad. Text 3 [Gebäude aus Stein, auch im Tempelbereich]: Angaben von Maßen? |
| Chapter headings / fascicle | Text 1 (astrologischer Text): Bll.1.r.-48.r.;
Isolierte nicht vollendete und nicht geschwärzte Aufschrift: Bl.50.r. (Marginalie, links); Text 2 ("Kaivalya-Upanishad" (?)): Bll.60.r.-81.r. Text 3 (Einzelheiten zu einem „Gebäude aus Stein“ (kalkāram)): 82.r. |
| Marginal notes | Bl. 6r (Bleistiftglosse):
ciṉēkam (zu) maittiṟu Text 3: Blatt 82r, Marginalie, Zeile 1-4: kalkāram / ceyvarkka / viparaṅka / ḷ |
|
Person data
|
|
| Scribe | |
| ↳ other name form(s) |
[Mindestens 2 Texte in unterschiedlichen Schreiberhänden (?): bei der ersten Hand "liegt" das lange ē vor Konsonanten mehr als das es "steht"]
|
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : 2 Holzdeckel |
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | Bll. 29-41.r. in linker unterer Ecke beschädigt; Bll. 44-46 anscheinend nachträglich mit Bleistift beschriftet. |
| Number of folios | 84 Bll.: 4 unpaginierte Bll., 13 Leerbll., 3 Bll. verso nicht beschriftet:
zwischen Bl. 6 und 7 drei unpaginierte Seiten, ein weiteres leeres und unpaginiertes Blatt (Blatt 30 fehlt); 50v-59, 65, 81v, 82v-84 sind unbeschrieben. |
| Dimensions | 2,5x11,8 cm |
| Number of lines | Bl. 1-48: 5-7 Zeilen (in normalerweise 2 Spalten), durchschnittlich 6 Zeilen;
Bl. 60-81: 4-6 Zeilen, durchschnittlich 5 Zeilen |
| Number of columns | Bl. 1-48: normalerweise 2 Spalten |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Tamil-Schriftzeichen: puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o; teilweise ungeschwärzte Schriftzeichen. |
| Remarks | STROPHENNUMERIERUNG:
Bll. 60-81 (= "Kaivalya-Upanishad" (?) (in Tamil)): Gibt es Strophennummerierung? Siehe Zahlen 1-23 im Fließtext. ORTHOGRAPHIE: Abweichungen von moderner Standardorthographie, z.B.: Bl.2v nāyiru statt ñāyiṟu, viyāḷaṉ statt viyāḻaṉ; ZIFFERN: einige europäische Ziffern im Text („36“ auf Bl. 44r, „55“ auf Bl. 45r, „1“ auf Bl. 71v). |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Torsten Tschacher Eingabe in Datenbank: Claudia Weber |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000126 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000126 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
