Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 310a
Bavarian State Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cod. tam. 310a |
| ↳ alternate | Editor classmark : 11310 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil |
| Title | |
| ↳ Established form | [A: Mantras (Zaubersprüche)] - [B1: (aus dem) Tiruvicaippā] - [B2: pālakiraka tōṣam ... cāṣttiṟam (ein Werk über Astrologie)] |
| Beginning | TEXT A:
Blatt [1]r, Zeile 1: nīṉṟu nīr āṭi vantat eṉa akkiṉi avi… TEXT B: - Text B1: Blatt 2r, Zeile 1-2: pārataṉil vāḻum cērimāṉiṭattu ciracēran / ta kaṟppakaṉe yicaippa vēyōrviḷaṅkum… - Text B2 (Pālakiṟaka cāṣttiṟam): Blatt 50r, Zeile 1: pālakiṟaka tōṣam aki viḷakkukiṟac cā (Zeile 2) ṣttiṟam ?mceyam Blatt 50v, Zeile 1: oruṉāḷ orumāca oruvaruṣam antapiḷḷaikkiyiṉṉāḷ (Zeile 2) ceyyuṅkuṇam… |
| End of the text | TEXT A:
Blatt 2v, Zeile 7: …kutalayintaṉāḷilētāṉcuttam?rumappupāṭāmalkē TEXT B: - Text B1: Blatt 20r, Zeile 4: kuṣputtatukkukuṭukka?m uṭaṉētiru – - Text B2 (Pālakiṟaka cāṣttiṟam): Blatt [59]r, Zeile 1: putuyōṭṭilvayttutu?tipattuṭaṉ urukkumēṟkkēpōṭatīrum (Zeile 2) pāli[sic!]kkiṟakacāṣttiṟamuṟṟiṟṟu |
| Subject matter | Ritual text poetry astronomy/astrology |
| Content | - A: Mantras (Zaubersprüche):
Bl.1.r., Marginalie links: Welcher Anführer der Männer ist (in) Gesellschaft von Fremden? (Hier ist) ein Mantra, um sich (von jenen) zu trennen. (emaṉuṣamēlē paracamā yiruntāl pirivukku mantiṟam); Anfang des Fließtextes auf demselben Bl.: Agni (der Gott des Feuers), welcher euer [gemeint sind die Fremden] Anhalten (Stehenbleiben) und Weggehen befahl, … (niṉṟu nīr āṭi vantat[u] eṉa akkiṉi avi…); - B1: Bhakti-Gesänge des 10./11. Jahrhunderts (Tiruvicaippā): "icaippā" über genau den Barbier, welcher sich in Śiva mit der Antilope in der Hand verliebte (cēranta kaṟp[p]akaṉe yicaippā) - B2: Astrologie: der Lehrtext (cāṣttiṟam), der die unglücksverheißende Sternenkonstellation (tōṣam), die zum Tod im Kindesalter führt (pālakirakam), in allen Details (aki) erläutert (viḷakkukiṟa): pālakiraka tōṣam aki viḷakkukiṟac cāṣttiṟam |
| Marginal notes | BÜNDEL A:
Blatt [1] recto, Zeile 1-7: e maṉu / ṣamē / lē paraca / mā yirun / tāl piri / vukk uma / ntiṟam BÜNDEL B: Text 1: Blatt 2 recto, Zeile 1-4: teṅkā / ṉeyiva / kaṟppaka / ṉeypā Text 2 (Pālakiṟaka cāṣttiṟam): Blatt 50 recto, Zeile 1-2: kaṉapati / tuṇai |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | (A) stark wurmstichig, brüchig, teilweise kleben Blätter aneinander; teilweise nicht in der richtigen Reihenfolge (die Paginierung dieses Manuskriptes ist sehr verwirrend, da Seitenzahlen z.T. undeutlich geschrieben, nachträglich durch überschreiben korrigiert, oder durch Wurmfraß beschädigt sind; darüber hinaus finden sich auf einigen Blättern zwei Seitenzahlen; 9, 11, 19, 21, 24-25, 34, 48, 63-64, 74, 77-79, 91, 94-96 sind tw. äußerst unsicher; 17v, 31v, 48v, 95v, 2v, 3v unbeschrieben). (B) Palmbl.-Hs., leicht wurmstichig; Seitenzahl 59 unsicher, da abgebrochen, es handelt sich aber sicher um das letzte Blatt von Text 2. |
| Number of folios | (A) 68 Bll. ([1]-9, 11, 13-19, 21, 24-25, 28-31, 34, 42-48, 52-58, 61-65, 67-69, 74, 76-79, 81-89, 91, 94-96, 3 unpaginierte Bll., teilweise nicht in der richtigen Reihenfolge; Paginierungen zum Teil schlecht lesbar) (B) 34 Bll. (2-20, 50-[59], 5 leere Bll., Paginierung 59 unsicher; 20v, [59]v unbeschrieben). |
| Dimensions | (A) 2,5 mal 2,7x18,3 cm
(B) 2,5 mal 18,4 cm |
| Number of lines | (A) 4 bis 9 Zeilen
(B) 4 bis 6 Zeilen |
| Number of columns | (A) teilweise in mehreren Spalten |
| Script | |
| ↳ Characteristics | (A) Tamil-Schriftzeichen: keine puḷḷi, keine Unterscheidung von langem und kurzem e und o; teilweise ungeschwärzt.
(B) Tamil-Schriftzeichen: keine puḷḷi, keine Unterscheidung von langem und kurzem e und o; ungeschwärzt. |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Torsten Tschacher Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000131 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000131 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
