Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 705
Bavarian State Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cod. tam. 705 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 10705 barcode : 36654936550014 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil |
| Region | South Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | [A: hariḥ namottu cintam] |
| ↳ Established form | [A: hariḥ namottu cintam = Tamil-"Alphabet"] - [B: (kluge) Verhaltensregeln / moralisch-ethische Regeln] - [C: "Muturai"] |
| ↳ Versions | [A: hariḥ (= ari) namottu (vgl. Urdu: namūd) cintam (vgl. Urdu: ciṭṭhā): ariccuvaṭi / arivari: Liste, in die Hari (Beiname Viṣṇus; in der Form "ari" Name des 1. Schriftzeichens des Tamil-"Alphabets") eingetragen ist] - [B: nīti = Auszüge aus "Ulaka nīti"] - [C: Auszüge aus "Muturai" von Auvaiyar] |
| Beginning | Bl. 1 [2], recto, Z. 1: hariḥ namottu cintam a ā [im letzten Drittel des Blattes wird die Schrift kleiner; die drei dort angebrachten Zeilen lauten:]
śrī aṉukūlavināyak..// nitya kalāṉantavityā// maveṅkiṭājalam [darunter eine römische 1 eingefügt:] I [dann weiter:] kāṉapa[?]k// Bl. 1 [2], verso: i ī u ū e ē ai o ō au [Lücke] .. ḵ Bl. [8], recto: 3 Spalten [mit Bleistift vorgezeichnet] à 4 Zeilen mit Verhaltensregeln: Sp.1, Z.1-4: taṉan tēṭi uṇṇāmal putaikka [Z. 2] vēṇṭām [= "Ulaka nīti", No. 3, Z. 3, bearbeitet durch K. Kalyanasundaram, Project Madurai 1999] [Z. 3:] tarumattai ōru nāṉum [Z. 4] maṟakka vēṇṭām [vgl. "Ulaka nīti", No. 1, Z. 3] |
| End of the text | Bl. [59], recto:
Marginalie: 8 Sp.1, Z.1-3 [vgl. "Muturai", No. 29, Z. 1-3; K. Kalyanasundaram; Project Madurai 2001]: maruviṉiya aṟṟamum vāṉporuḷai nalla - | muruvum uyarkulamum ellān tirumaṭantai - | yām pōta vaḷōṭu mākum avaṉ pirintu - Sp.2, Z.1-2 [vgl. "Muturai", No. 30, Z. 1-2]: cāntaṉaiyuntiyaṉavē ceyti aṟunta rma varai - | yāntaṉaiyuṅ kāppar arivuṭaiyōr - māntar | |
| Subject matter | education |
| Content | Schreibübungen;
didaktische Texte (bilden zugleich "einfache Texte" / "Lerntexte" für die Sprache) |
| Marginal notes | Bl. 1 [2], recto, Z. 1-2: hariḥ ōm |
|
Person data
|
|
| Author | |
| ↳ authorized heading |
(Āciriyar) Ulakanātar
|
| ↳ Person remark | Verfasser des Textes "Ulaka nīti" |
| Author | |
| ↳ authorized heading |
Auvaiyar
|
| ↳ Person remark | Verfasserin des Textes "Muturai"; |
| Lebenszeit: 10.-12. Jahrhundert | |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | Viele Palmblätter sind gefaltet, kräftig und gut erhalten. Einige von ihnen wurden am rechten Rand rigoros abgeschnitten. |
| Number of folios | 59 Blätter mit einem Schnürloch, paginiert, keine durchgehende Paginierung!
Bl. 1-7, recto und verso: paginiert, beidseitig und 1-zeilig beschrieben (Schreibübungen zum Tamil-"Alphabet"); Bl. 8-59: didaktische Texte |
| Dimensions | gefaltete Palmblätter: 40,7 mal 2,8;
dünne Palmblätter: 42,7-44,7 mal 2,8-3 cm; 40 mal 2,4 cm |
| Text area | Schwärzungen der Schriftzeichen:
- Schreibübungen zum Tamil-"Alphabet": keine Schwärzung; - 3 Spalten: meist geschwärzt; - 7 Spalten: meist geschwärzt. |
| Number of lines | "Schreibübungen" (ariccuvaṭi): je 1 Zeile;
moralische Regeln / Gedichte: je 4 Zeilen |
| Number of columns | 3 Spalten (zum Teil mit einem Bleistift in drei etwa gleich große Abschnitte aufgeteilt); mehr als 3 Spalten (zum Beispiel 7 Spalten). |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Claudia Weber |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000165 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000165 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
