Göttingen Academy of Sciences and Humanities

Union Catalogue of Oriental Manuscripts

Common data
Classmark
↳ current	Cod. tam. 717
↳ alternate	Editor classmark : 10717 barcode : 36654936400013
Record type	manuscript
Format	palm leaf
Content and history of the book
Language	Tamil
Script	Tamil
Title
↳ in Ms.	[vorderes Deckblatt: "vaidyam"] - [Bl.213v, Z. 5-6: "perunūl me[ergänze: y]ññāṉam" = diese Handschrift ?] - [Bl.213v, Z. 6: "maccamuṉi ayyā pāṭal" = diese Handschrift ?]
Beginning	Bl.107r, Z.1-8: 1 cokka-varai nāṟpattu mukkōṇ araṇē – paṉ[darüber ergänzt: i (?)]yar catta-rici 2 pāttatāṇē parama-civaṉ āṉāṇe paṇṇi-p pāru aṇiyā 3 ṉ umai-centi-nāttar-aṭṭu iṭaṅ kātu-maruntu vakaiyitu po 4 rute – naḷ-aruḷ (?) poratuyim maruntu pal-k kaṇa-k kāya 5 poṭṭātuṅkaḷ ita-tayal mappar vēṇum vār a 6 ṟu tulā-k kaṇa-k kāya maruntuṭṭālum maintaṉe ku 7 ḷi-t tayilam [..]kka vēṇum – cōrātu kai-kaṇṭa-tayila-p po 8 [k]ku-c coṉṉam yamākkum yamākkum-p para-y-eḷi[.i]l kāṇu
End of the text	Bl.213v, Z.1-6: 1 vitte – ekka – vittakaṉ teraṉ patta – tāṇe veḷiviṭāte vetā 2 ntam aṉoṉ maṇita-tāy patta-tāṇe cita-taru-k kāminta yeṇṇyir vi[..]ru 3 nilppā civa-ñāṉan tava[ergänze ?: ṅ]kukiṉaṟ periyoṟkk‘ ākum ata-teru-tariṉ vi 4 ṣa-p pataṉam paṇṇivaittar ima-vākum utti-vāyikkum vāyakku 5 m pattarukku-p pāḻ(?)vaitta catam eṭṭāṉa pativākum perunūl 6 me[ergänze: y]ññāṉam uṟe 2[aḷ] - maccamuṉi ayyā pāṭal muṟ[ṟ]u 2
Subject matter	medicine
Content	Cittar-Medizin [Tamil: vaittiyam] (Beispiele aus dem Inhalt): Bl.114r: eine Öffnung für gerötete, schmerzende haarfeine Blutgefäße; Bl.121r: dass ein eitriger Abszess nicht (weiter) wächst; Bl.124r: Kopfschmerzen durch den (bösen) Blick.
Marginal notes	114r: koṭi / kkaṭṭa / cekka / maṭai 121r: etiri / kkaṭṭeḷu / mpāmal 124r: tiṭṭi / maṇ / ṭai / yiṭi
Person data
Other function
↳ form given in the source	Maccamuṉi Ayyā
↳ Person remark	Einer der tamilischen Cittars; Verfasser des Textes? (Oder wird er nur zitiert?)
	Bl.107r, Z. 3: Erwähnung des Murukaṉ-Tempels von Tiruccentūr nahe Tirunveli ("umai-centi-nāttar")
Physical description
Binding	Material : Palmblatt State of preservation : guter Zustand; Maße: Deckblatt vorne: 13,3 mal 2,2 cm; Deckblatt hinten: 17 mal 2,7 cm
Writing material
↳ Material	palm leaf
↳ State of preservation	sehr gut: kein Wurmfraß, kein Bruch; 2 Schnürlöcher (außer Deckblatt mit roter Kugelschreiberschrift: nur 1 Schnurloch)
Number of folios	120 Blätter (davon 2 Deckblätter, weitgehend (?) paginiert: 107-213, 1 ungeschwärztes Blatt); ursprüngliche Reihenfolge nur teilweise erhalten
Dimensions	etwa 17 mal 2,7cm
Text area	Vorderes Deckblatt: Grantha-Schriftzeichen, roter Kugelschreiber (?) Schwärzungen: Teil 1 (22 Bl.): Fließtext, Paginierung, Glossen: geschwärzt; Teil 2 (10 Bl.): Fließtext, Glossen: geschwärzt, Paginierung: nicht; Teil 3 (30 Bl.): Fließtext, Zahlen rechts (!): geschwärzt, Glossen links: nicht; Teil 4 (1 Bl.): gänzlich ungeschwärzt; Teil 5 (55 Bl.):
Number of lines	Teil 1: 6-8 Zeilen Teil 2: 9 Zeilen
Script
↳ Characteristics	Die Schriftzeichen sind oft extrem winzig.
Remarks	THEMA: Die Cittars sind eine Gruppe berühmter Männer aus dem Bereich der Śaiva-Religion der Tamilen: Wissenschaftler (Medizin, Alchemie, Astronomie, Astrologie), Literaten sowie Personen mit größerem „esoterischem“ / „religiösem“ Interesse (Yoga-Praxis, schwarze Magie). Obwohl ihre Zahl oft (nicht immer!) mit 18 angegeben wird, gibt es keine zuverlässige Liste. Außer unterschiedlicher Reihenfolge werden Spitznamen, Namen, die sich von ihren Hauptwerken ableiten, Namen nach dem Wohnort oder nach dem Tempel, dem sie sich zugehörig fühlten, genannt. Mehrere Namen einer Person und falsche Identifikationen ähnlicher Namen erschweren die Beurteilung der Quellen.
Project part	KOHD Dravidian Manuscripts
Technical data
Editor	Claudia Weber
Static URL	https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000167
MyCoRe ID	KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000167 (XML view)
	Send notes for this dataset

• Data protection
• Legal
• Sitemap
• OAI2
• Login