Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 321
Bavarian State Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cod. tam. 321 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 10321 |
| Record type | manuscript |
| Format | palm leaf |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil |
| Title | |
| ↳ in Ms. | Blatt 1: koṇṭikuḷam vē. vīrappuṭaiyār makaṉ kumarappuṭaiyāṉ kaṇakku Ā. Aru. paṅku 1 kāḷuḷu paṅku 1 |
| ↳ Established form | [Abrechnung für Kumarappuṭaiyāṉ, Sohn von Vē. Vīrappuṭaiyāṉ aus Koṇṭikuḷam, Teilhaber zu (jeweils) einem Teil: Ā. Aru., Kāḷuḷu] |
| Beginning | Bl.1.r.Sp.1.Z.1-6:
koṇṭikuḷam / vē. vīrappuṭaiyār makaṉ / kumarappuṭaiyāṉ / kaṇakku / Ā. Aru. paṅku 1 / kāḷuḷu paṅku 1 Sp.2.Z.1: turmati {varuṭam} āvaṉi {mātam} 3 {tēti} kāḷuḷu |
| End of the text | Bl.87.v.Sp.3.Z.1-2:
{āka} {pōka} {rūpāy} 284 [...]m / [...]ṭṭup pativu |
| Subject matter | documents |
| Content | Rechnungsbuch:
gemeinsame Geschäfte von zwei Ceṭṭiyār-Teilhabern (jeweils zu gleichen Anteilen): Person A "paṅku 1", Person B "paṅku 1"; der oder die Kunden gehören zur Kaste der "uṭaiyār", die reiche Bauern oder Vorsteher von Dörfern waren |
| Chapter headings / fascicle | Eine Einteilung in Abschnitte ist nicht zu erkennen. |
| Marginal notes | (alle ?) Blätter, recto, links: om / civa / mayam |
|
Person data
|
|
| Author | |
| ↳ authorized heading |
Ātimuttuceṭṭi Aruṇācalam
|
| ↳ established short form |
Ā. Aru.
|
| ↳ Person remark | Kaufmann (Ceṭṭiyār-Kaste) |
| Lender | |
| ↳ authorized heading |
Kāḷuḷu
|
| ↳ Person remark | Kaufmann (Ceṭṭiyār-Kaste). - Der Name Kāḷuḷu wirkt zwar seltsam, es sei hier an den Kaufmann Kāculu Laṭcuminaracu Ceṭṭi (1806-1868) erinnert! (vgl. Cod. tam. 516) |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | guter Zustand mit leichtem Wurmfraß |
| Number of folios | 87 Blatt; kein Deckblatt und keine (signifikante) Paginierung: vereinzelte, unverbundene Paginierung recto: Blattnummer / Paginierung:
30 / 2, 79 / 1, 80 / 2, 82 / 1, 83 / 1, 87 / 2. - Insgesamt 52 unbeschriebene Seiten: alle verso-Seiten von 2, 5-10, 13, 14, 17, 20-28, 30-33, 35, 37, 40, 41, 43-46, 48-51, 54-57, 59, 60, 62, 69-74, 76, 77, 81, 84. |
| Dimensions | 28,0 – 31,0 x 1,6 – 2,4 cm |
| Number of lines | 5-8 Zeilen |
| Number of columns | in 4 Spalten |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Schriftzeichen ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt. |
| Remarks | INVOKATION:
Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya". INHALT: Recto mit „pativu“ (Eintrag) markiert: Blatt 49, 50, 52, 61, 75, 81, 86, 87. ERWÄHNTE ORTE: südliche Madras Presidency (Madras State), ungefähr Kaveri-Delta: - Koṇṭikuḷam (Pattukottai-Taluk, Thanjavur-Distrikt), - Cāntāṉakāṭu (Vedaranyam-Taluk, Nagapattinam-Distrikt), - Teṉṉamāri (Avudayarkoil-Taluk im Pudukottai-Distrikt) DATIERUNG (Niederschrift): Blatt 1.r: 3. Āvaṉi des Jahres Turmati; Blatt 87.v: 23. Cittirai des Jahres Tuṟmuki Zeitraum: etwa 35 Jahre THEMA: Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden. |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Thomas Anzenhofer Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000185 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000185 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
