Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 349
Bavarian State Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cod. tam. 349 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 10349 |
| Record type | manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil |
| Title | |
| ↳ in Ms. | A: Co. Mu. A. Me. Co. kaṭai / varavu yiruppu kurippu
B: paḷḷattūr / Co. Mu. A. Me. Co. / {varavu} yiruppu kurippu |
| ↳ Established form | [A: Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden des Ceṭṭiyār-Büros von Co. Mu. A. Me. Co.] - [B: Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden des Co. Mu. A. Me. Co. aus Paḷḷattūr (mit Anfangs- und End-Datum nach dem Tamil-Kalender)] |
| Beginning | siehe Kolophon, Abschnitt A |
| End of the text | Bl.129.v.4.4-6: 12 ci... vekk... k... kavuṉi rur {rūpāy} va {nampar} ... / 11 {tēti} ... a... ... kā ...pa...ṟū / 100 ruṟatu varācā ... ... kārukk.. {rūpāy} vap |
| Colophon | [Abschnitt A, Deckblatt, recto:]
Sp. 1, Z. 1-3(?): cōlaiyāṇṭavar tuṇai / Co. Mu. A. Me. Co. kaṭai / varavu yiruppu kurippu Sp. 2, Z. 1-2: rakttākṣi {varuṭam} vaikāci {mātam} 20 {tēti} {mutal} / paiṅkuṉi {mātam} 31 {tēti} varai iruppu kurippu [Abschnitt B, Deckblatt, recto:] Sp. 1, Z. 1-2: cōlaiyāṇṭavar tuṇai / kurōtaṉa {varuṭam} cittirai {mātam} 1 {tēti} {mutal} Sp. 2, Z. 1-3: paḷḷattūr / Co. Mu. A. Me. Co. / {varavu} yiruppu kurippu |
| Subject matter | documents |
| Content | Rechnungsbuch;
Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (varavu-y-iruppu-k-kuṟippu). Der Cōlaiyāṇṭavar Tempel liegt bei Kōtari in der Stadt Kāraikkuṭi (Hauptort des Ceṭṭinaṭu) im Civakaṅkai Distrikt, in der Nähe des Dorfes Paḷḷattūr (vgl. CT396 & CT476). |
| Chapter headings / fascicle | 2 Abschnitte mit Kolophon:
Abschnitt A: 107 Bl. (inkl. Deckblatt), Abschnitt B: 22 Bl. (inkl. Deckblatt) |
| Marginal notes | fast alle Blätter, recto, links (auch Deckblatt, Abschnitt A): {ōm} civamay{am}
einige Blätter, recto, links (auch Deckblatt, Abschnitt B): {ōm} civamay[ūr]am |
|
Person data
|
|
| Author | |
| ↳ Name | Cō.Mu.A.Me. Cōmeyyappa Ceṭṭiyār |
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : 2 Deckblätter: Palmblatt State of preservation : Beide Deckbl. tragen Kolophon |
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | guter Zustand, wenn auch ein wenig brüchig; kein Wurmstich |
| Number of folios | 129 Blatt (inkl. 2 Deckblätter – 1 pro Abschnitt), paginiert;
Abschnitt A: 107 Blätter (paginiert: 1-106), Deckblatt, verso: leer; Abschnitt B: 22 Blätter (paginert: 1-21), Deckblatt, verso: mit Bleistift geschriebenes Symbol {ōm} |
| Dimensions | 46,1 - 47,2 x 0,9 – 2,9 cm |
| Number of lines | 5-6 Zeilen |
| Number of columns | 4 Spalten |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Schriftzeichen teilweise mit puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt |
| Remarks | INVOKATION:
Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya". - Da nicht alle Autoren / Schreiber Sanskrit beherrschten, dürfte es sich bei "{ōm} civamay[ūr]am" um einen Irrtum handeln. DATIERUNGEN (Niederschrift): Abschnitt A: 20. Vaikāci - 31. Paṅkuṉi Raktaṭci (Jupiter-Jahr), Abschnitt B: 1. Cittirai - 6. Āṉi Kurōtaṉa (Jupiter-Jahr) THEMA: Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden. |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Thomas Anzenhofer Eingabe: Claudia Weber |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000206 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000206 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
