Göttingen Academy of Sciences and Humanities

Union Catalogue of Oriental Manuscripts

Common data
Classmark
↳ current	Cod. tam. 396
↳ alternate	Editor classmark : 10396
Record type	manuscript
Format	palm leaf
Content and history of the book
Language	Tamil
Script	Tamil
Date
↳ writing	vom (Bl.1.r.) 17. Paṅkuṉi des Pirapava (30.3.1928) bis (Bl.114.r.) 12. Paṅkuṉi des Vipava (25.3.1929) Stempel "Income Tax Officer": Nov. 1929
Title
↳ in Ms.	A: {varavu}yiruppu kurippu - B: kurippu
↳ Established form	[Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (mit Tamil-Datum)]
Beginning	Abschnitt A: Bl.2.r.Sp.1.1-3: pirapava {varuṭam} paiṅkuṇi {mātam} / 17 {tēti} co mu a me co / {varavu}yiruppu kurippu
End of the text	Bl.114.v.Sp.4.3-5: 18 {tēti} ko ... maṉaipatu keṇaru...ṭṭu pavaṉu / kku {rūpāy} {iruppu} / ... yācakam {rūpāy} {varavu}
Colophon	Abschnitt A: Bl.1.r.(Deckblatt 1).Sp.1: pirapava {varuṭam} paiṅkuṇi {mātam} 17 {tēti} Abschnitt B: Bl.17.r.(Deckblatt 2).Sp.1: cō...yāṇṭavā [lies: cōlaiyāṇṭavar] tuṇai Sp.2.1-2: pirapava {varuṭam} cittirai {mātam} 1 {tēti} {mutal} / co. mu. a. me. co. kurippu
Subject matter	documents
Content	Rechnungsbuch; Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (varavu-y-iruppu-k-kuṟippu); Deckblatt zu Abschnitt B: „cōlaiyāṇṭavar tuṇai“ in 2 Kolophonen zu CT349 sowie einem Kolophon zu CT476; „cōlaiyāṇṭavar“ wird in den Fließtexten von CT402, CT429, CT446 und CT540 erwähnt. Der Cōlaiyāṇṭavar Tempel liegt bei Kōtari in der Stadt Kāraikkuṭi (Hauptort des Ceṭṭinaṭu) im Civakaṅkai Distrikt, in der Nähe des Dorfes Paḷḷattūr. - cōlai (Tamil Lexicon, vol. iii, p. 1676) n. 1. [M. cōla.] Flower garden, grove; 2. False hemp tree. (Scheinhanf, Tetrameles nudiflora R.Br.); - āṇṭavaṉ (Tamil Lexicon, vol. i, p. 221) n. 2. God, as ruler of heaven and earth, Lord
Chapter headings / fascicle	zwei Abschnitte: Abschnitt A (unvollständig?): Deckblatt mit Kolophon; 108-122; Abschnitt B (vollständig ?): Deckblatt mit Kolophon; 1-98; Leerblatt; Endblatt
Marginal notes	Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
Notes/seals	Endblatt zu Abschnitt B verso mittig: verblasster Behördenstempel, erkennbar ist noch: „Income Tax Officer“ - „Nov. 1929“
Person data
Author
↳ authorized heading	Cō. Mu. A. Me. Cōmeyyappa Ceṭṭiyār
↳ established short form	Co. Mu. A. Me. Co.
↳ Person remark	Kaufmann (Ceṭṭiyār-Kaste)
Physical description
Binding	Material : 2 Deckblätter + 1 Endblatt: Palmblatt State of preservation : die Deckblätter tragen Kolophone
Writing material
↳ Material	palm leaf
↳ State of preservation	sehr guter Zustand, kein Wurmfraß, marginale Bruchschäden
Number of folios	117 Blatt, mit zwei Deckblättern und einem Endblatt, paginiert
Dimensions	46,5-47,0 x 1,1-2,8 cm
Number of lines	5 Zeilen
Number of columns	4 Spalten
Script
↳ Characteristics	Schriftzeichen ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o (inkonsequent, vgl. Namensschreibung des Cōmeyyappa Ceṭṭiyār), ungeschwärzt
Remarks	INVOKATION: - Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya". DATIERUNG: Kolophon (Abschnitt A): 17. Paṅkuṉi des Jahres Pirapava; Bl.97 (Abschnitt B): 12. Paṅkuṉi des Jahres Vipava THEMA: Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden.
Project part	KOHD Dravidian Manuscripts
Technical data
Editor	Thomas Anzenhofer Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber
Static URL	https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000261
MyCoRe ID	KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000261 (XML view)
	Send notes for this dataset

• Data protection
• Legal
• Sitemap
• OAI2
• Login