Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 506
Bavarian State Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cod. tam. 506 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 10506 |
| Record type | manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil |
| Title | |
| ↳ in Ms. | veṅkiṭācalapati tuṇai ā aru pattuvaḷi (lies: paṟṟuvaḷi) kaṇakku |
| ↳ Established form | [Hilfe, o Veṅkiṭācalapati! Berechnungen für Schulden-Kredit-Konten (von Nicht-Ceṭṭiyārs) durch Ā. Aru.] |
| Beginning | Bl.1.r.Sp.1.Z.1-4:
veṅkiṭācalapati / tuṇai / ā aru pattuvaḷi / kaṇakku Sp.2.Z.1-2: piṟaṭṭāci {mātam} 2 {tēti} {pōka} 8ām ttūraku kāntam / vantaṟaccū {rūpāy} vaḷ{am} |
| End of the text | Bl.90.v.Sp.4.Z.4-:
{pōka} kāṇṭikāttāṉ pākavata ayyaṟukku / {rūpāy} 1 / {pōka} paṭṭu kkayaṟukku kka 9 {iruppu} / {āka}yeṭuk... {pōka} {rūpāy} 68 {iruppu} kka 1 |
| Subject matter | documents |
| Content | Rechnungsbuch;
Schulden-Kredit-Konto eines Nicht-Ceṭṭiyār (paṟṟuvaḷi kaṇakku) |
| Chapter headings / fascicle | Eine signifikante Abschnittseinteilung ist nicht zu erkennen. |
| Marginal notes | Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am} |
|
Person data
|
|
| Author | |
| ↳ authorized heading |
Ātimuttuceṭṭi Aruṇācalam
|
| ↳ established short form |
Ā. Aru.
|
| ↳ Person remark | Kaufmann (Ceṭṭiyār-Kaste) |
| Other function | |
| ↳ form given in the source |
Kāṇṭikāttāṉ Pākavata Ayyaṟ (90.verso.Sp.4.Z.4)
|
| ↳ Person remark | Geschäftspartner; Priester im Veṅkiṭācalapati-Tempel (?) |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | Guter Zustand, nur wenig Wurmfraß. |
| Number of folios | 90 Blatt, größtenteils unpaginiert. |
| Dimensions | 28,8-31,0 x 1,6-2,4 cm |
| Number of lines | 6-9 Zeilen in 4 Spalten |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Schriftzeichen ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt |
| Remarks | INVOKATION:
Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya". DATIERUNG: Fast alle Daten innerhalb des Zeitraums von Virōti bis Maṉmata, einige wenige stark abweichende Datierungen in den Jahren Tātu, Īsvara und Piramātīca. Letztere Nennungen erschweren eine sinnvolle Datierung der Hs. als Ganzes. Auf der THEMA: Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden. |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Thomas Anzenhofer Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000363 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000363 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
