Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 516
Bavarian State Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cod. tam. 516 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 10516 |
| Record type | manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil |
| Title | |
| ↳ in Ms. | āmāṅci [lies: āmāñci] vīrappaktiratēvaṉ makaṉ ḷu cāmitēvaṉ kaṇakku kāḷu paṅku 1 ā. aru. paṅku 1 |
| ↳ Established form | [Rechnung für Ḷu Cāmitēvaṉ an Herrn Vīrappaktiratēvaṉ aus Āmāñci, Teilhaber zu gleichen Teilen: Kāḷu, Ā. Aru. (mit Tamil-Datum)] |
| Beginning | Bl.1.r.Sp.1.Z.1-4:
āmāṅci / vīrappaktiratēvaṉ makaṉ / ḷu cāmitēvaṉ / kaṇakku / kāḷupaṅku 1 / ā. aru. paṅku 1 Sp.2.Z.1-3: caumiya {varuṭam} āvaṇi {mātam} 11 {tēti} {pōka}. {mātam} muṉ āṭi / {mātam} 26 {tēti} {āka} nammiṭa pērāl ci...ṭa vaṭṭi / 12 {mātam} tavaṇai aṭamāṉa pattiram 1 ... |
| End of the text | Bl.79.r.2.7-8
{rūpāy} 33 ... / {varavu} vaṭṭi 210 {rūpāy} 143 {iruppu} ya... Bl.79.v.1.1-2: {āka} {pōka} {rūpāy} 33 {iruppu} ...ra / {āka} ... {rūpāy} 33 {iruppu} ya caṭam cari |
| Subject matter | documents |
| Content | Rechnungsbuch;
u.a. befristete tavaṇai-Darlehen (tavaṇai aṭamāṉa pattiram) (Bl.1.r.2.3); gemeinsame Geschäfte von zwei Ceṭṭiyār-Teilhabern (jeweils zu gleichen Anteilen): (Person A "paṅku 1", Person B "paṅku 1"); Geschäftspartner sind "tēvaṉ", was wörtlich "Herrscher" oder "Majestät" bedeutet. Wenn "tēvaṉ" einen Namen beendet, kann der Namensträger zu den Kasten der Maṟavar, Akampaṭiyar oder Kaḷḷar gehören. ********************************* Als Angehörige der Śūdras durften die eigentlich verachteten Kasten der Maṟavar und Kaḷḷar Hindu-Tempel besuchen. Man rechnete sie zu den "Other Backward Classes" oder "Denotified Tribes". Sie galten als Diebe und Räuber. Einige verdienten ihren Lebensunterhalt als Soldaten oder trieben als "Zamindars" (Landbesitzer) für den Herrscher Steuern ein. Da sie manchmal Krieger bzw. Kämpfer waren, wurden sie in der britischen Kolonialzeit zum Teil nicht als Śūdras klassifiziert, sondern als Kṣatriyas. Als solche konnten sie selbst zu Herrschern (über kleine Gebiete) aufsteigen. Die Akampaṭiyar trieben ursprünglich im Bereich von Thanjavur und Madurai Ackerbau. Sie wurden von Herrschern früherer Zeiten zum Palastdienst angestellt. |
| Chapter headings / fascicle | Eine signifikante Abschnittseinteilung ist nicht zu erkennen. |
| Marginal notes | Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am} |
|
Person data
|
|
| Author | |
| ↳ authorized heading |
Ātimuttuceṭṭi Aruṇācalam
|
| ↳ established short form |
Ā. Aru.
|
| ↳ Person remark | Kaufmann (Ceṭṭiyār-Kaste) |
| Commissioner | |
| ↳ established short form |
Kāḷu
|
| ↳ Person remark | Kaufmann (Ceṭṭiyār-Kaste) (vgl.Cod. tam. 321) |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | Guter Zustand, wenig Wurmfraß. |
| Number of folios | 79 Blatt, größtenteils unpaginiert. |
| Dimensions | 26,9-30,9 x 1,5-2,4 cm |
| Number of lines | 5-9 Zeilen |
| Number of columns | 4 Spalten |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Schriftzeichen ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt |
| Remarks | INVOKATION:
Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya". ERWÄHNTE ORTE: - Āmāñci (1.r.1.1 u. a.): im heutigen Tamil Nadu einmal nachweisbar („Amachi“): im Aṟantaṅki-Block des Putukkōṭṭai-Distrikts; - Pākkuṭi (z. B. 61.r.1.1; vgl. auch BSB Cod. Tam. 513 1.r.4.3): u.a. auch im Aṟantaṅki-Block des Putukkōṭṭai-Distrikts nachweisbar. DATIERUNG: Bl.1.recto.Sp.2.2.Z.1: 11. Tag des Monats Āvaṇi im Jahr Caumiya; insgesamt vom Jahr Vikkirama bis zum Jahr Akṣaya (47 Jahre). THEMA: Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden. |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Thomas Anzenhofer Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000374 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000374 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
