Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 642
Bavarian State Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cod. tam. 642 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 10642 |
| Record type | manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil |
| Title | |
| ↳ in Ms. | ciṅkāpūr aruḷ aru kaṭai pērēṭu |
| ↳ Established form | [Hauptbuch des Ceṭṭiyār-Büro von Aruḷ Aru. aus Singapur (mit Tamil-Datum)] |
| End of the text | [Das Blatt an der Rückseite des ungeöffneten Palmblatt-Bündels war leer. Deshalb kann kein Textende angegeben werden.] |
| Colophon | [Vorderseite des ungeöffneten Palmblatt-Bündels:]
Bl.1.r.Sp.1.1: a[Wurmfraß] aru[Wurmfraß] Sp.2.1-3: caruvacitti {varuṭam} a[ṟpikai] {mātam} 18 {tēti} / ciṅkāpūr arule [lies: aruḷ] aru kaṭai / pērēṭu Sp.3: vāyiṟā vaṟamīttu tuṇai |
| Subject matter | documents |
| Content | Rechnungsbuch:
Hauptbuch (pērēṭu) |
| Notes/seals | [Im Bereich der dritten Spalte der Vorderseite finden sich beinahe unleserliche Notizen in Tinte, mit europäischen Schriftzeichen geschrieben (hier interpretiert als): „Singa[...] 24/LSSG“. Dies könnte eine Archivsignatur sein.] |
|
Person data
|
|
| Author | |
| ↳ established short form |
Aruḷ Aru. (möglicherweise für Aruḷ Aruṇācalam)
|
| ↳ Person remark | Kaufmann (Ceṭṭiyār-Kaste); mit Niederlassung in Singapur |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | Extrem schlechter Zustand: die Hs. ist dermaßen wurmzerfressen, dass es nicht möglich war, sie zur Untersuchung zu öffnen. |
| Number of folios | geschätzt ca. 80 Blatt, mit Deckblatt und Kolophon. |
| Dimensions | ca. 45 x 3 cm |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Schriftzeichen ungeschwärzt. |
| Remarks | DATIERUNG (Niederschrift):
Kolophon: 18. Aṟpikai des Jupiter-Jahres Caruvacitti. THEMA: Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden. |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Thomas Anzenhofer Eingabe: Claudia Weber |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000417 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000417 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
