Göttingen Academy of Sciences and Humanities

Union Catalogue of Oriental Manuscripts

Common data
Classmark
↳ current	Cod. tam. 628
↳ alternate	Editor classmark : 10628
Record type	manuscript
Format	palm leaf
Content and history of the book
Language	Tamil
Script	Tamil
Date
↳ writing	Bl.1: 4. Juni 1885 = 23. Vaiyāci im Jupiter-Jahr Pāṟttipa Gesamt-Text: Datierungen aus den Jupiter-Jahren Vekutāṉiya bis Caruvatāri (A.D. 1878/79 - 1888/89)
Title
↳ in Ms.	Bl.1: luyikkōṭṭai ciṉṉappuṭaiyaṉ aḻaṉ ve...uṭaiyāṉ pēreṭu ā aru [śrī]. ka. ā. vī. [śrī] ka
↳ Established form	[Hauptbuch, (das) [H]alaṉ (= Balarāma) Ve... Uṭaiyār mit (einem Geschäft für) lose Blumen aus Oyikkōṭṭai (betrifft); 1 [Teilhaber] Herr Ā. Aru., 1 [Teilhaber] Herr Ā. Vī.]
Beginning	Bl.1.r.Sp.1.1-4: luyikkōṭṭai / ciṉṉappuṭaiyaṉ aḻaṉ ve...uṭai / yāṉ pēreṭu / ā aru [śrī]. ka. ā. vī. [śrī] ka Sp.2.1-2: 1885 {varuṭam} cūṉ {mātam} 4 {tēti} {kiṟittava tēti} pāṟttipa {varuṭam} / [Ausstreichung] vaiyāci {mātam} 23 {tēti} {pōka} ...ḷu vaṭṭi
End of the text	Bl.69.v.Sp.5.3-6: taḷḷupaṭi {rūpāy} 1 ... / piṟaṭṭāci {mātam} 22 {tēti} {pōka} va... vaṭṭi / pa...mi {rūpāy} 335 ma / pi... pativu
Subject matter	documents
Content	Rechnungsbuch: Hauptbuch (pērēṭu) mit zahlreichen Unterteilungen; der Uṭaiyār, für den dieses Hauptbuch ist, kann deshalb nicht der Verfasser sein, weil diese Kaste nicht zu den Geldverleihern gehört, sondern zu den "Bauern" im weitesten Sinne (uṭaiyār - Title of certain castes of cultivators); damit sollten Herr Ā. Aru. und Herr Ā. Vī. zu gleichen Teilen die Geldgeber des Uṭaiyār sein, einer von diesen beiden ist der Verfasser des Rechenbuchs; die Vermutung, Ā. Aru. und Ā. Vī. seien zu gleichen Teilen Teilhaber, stützt sich auf Rechenbücher, in deren Titel-Angabe nach dem Namenskürzel "paṅku ka" (Teilhabe 1) steht; Beispiel für ein pērēṭu: Rudner 1994, pp. 98-100: peredu einer Rangoon agency (1915-1919) mit 16 kleineren (Teil)-Rechenbüchern (daher die unterschiedlichen Formate der Palmblätter).
Chapter headings / fascicle	Aufgrund des Zustandes keine Abschnittseinteilung erkennbar.
Marginal notes	Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
Person data
Author
↳ authorized heading	Ātimuttuceṭṭi Aruṇācalam
↳ established short form	Ā. Aru.
↳ Person remark	Kaufmann (Ceṭṭiyār-Kaste); in Cod. tam. 628 gregorianische Datierung auf Bl.1: 4. Juni 1885
Author
↳ established short form	Ā. Vī.
↳ Person remark	Kaufmann (Ceṭṭiyār-Kaste); in Cod. tam. 628 gregorianische Datierung auf Bl.1: 4. Juni 1885
Physical description
Writing material
↳ Material	palm leaf
↳ State of preservation	Eher schlechter Zustand: die Hs. scheint ungeordnet zu sein, hat teilweise sehr starken Wurmfraß und ist stellenweise sehr brüchig, mit rechtsseitigem Abbruch an vielen Stellen. - Aus mehreren formatverschiedenen Handschriften zusammengestellt? Viele Blätter gegen die Richtung der Mehrheit orientiert.
Number of folios	69 Blatt, weitgehend unpaginiert (einige wenige, kurze Paginierungsreihen).
Dimensions	28,1-40,2 x 1,5-3,0 cm
Number of lines	5-11 Zeilen in (meist) 4-5 Spalten
Script
↳ Characteristics	Schriftzeichen ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt.
Remarks	INVOKATION: Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya". ERWÄHNTE ORTE: - Bl.1.r.1.1: Oyikkōṭṭai (heute: Ramanathapuram-Distrikt); - Bl.6.r.1.1: Antivayal (heute: Ramanathapuram-Distrikt) u.a. THEMA: Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden.
Project part	KOHD Dravidian Manuscripts
Technical data
Editor	Thomas Anzenhofer Eingabe: Claudia Weber
Static URL	https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000431
MyCoRe ID	KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000431 (XML view)
	Send notes for this dataset

• Data protection
• Legal
• Sitemap
• OAI2
• Login