Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] MIK I 4760
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | MIK I 4760 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 00103 |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil |
| Date | |
| ↳ writing | beginnend mit dem 22. Tai im Jupiter-Jahr Viṣā (18. (?) Januar 1882) |
| Title | |
| ↳ in Ms. | yeṭṭām nimpark / kuṟippū / (viṣā) {varuṣam} / tai {mācam} 22 {tēti} mutal |
| ↳ Established form | [Journal über (das Gerichtsverfahren) Nr. 8, beginnend am 22. Tai des Jupiter-Jahres Viṣā] |
| Subject matter | documents |
| Content | Journal (Tagebuch - kuṟippu) über ein Gerichtsverfahren;
möglicherweise ist es das unter "Literatur" angegebene über Familienstreitigkeiten zu Adoptionen |
| Marginal notes | Titelblatt: cū. pe. |
| Notes/seals | - Die Bl. 28-39 u. 48-50 enthalten verso am rechten Rand die mit Tinte geschriebene Unterschrift "Raoul Bayard".
- Bl. 32 trägt links neben dieser Unterschrift eingeritzt die Zeilen "Ne varietur / Le mars 1885 P. Dutamby". - "Ne varietur" (Latein: Es soll nicht geändert werden!) ist eine Floskel, die in notariellen Zusammenhängen gebraucht wird. - Bl. 48 trägt links neben dieser Unterschrift ebenfalls in Tinte die Zeilen "ne varietur / La traduction porte le timbre / Le 9 {septembre} 1884" sowie eine weitere nicht entzifferbare Unterschrift. |
| Editions/Literature | The Indian Decisions (New Series). Being a re-print of all the Decisions of the Privy Council on appeals from India … . Madras, vol. II. (1882-1884). Published by T. A. Venkasawmy Row and T. S. Krishnasawmy Row. 1913: pp. 863-865; case 7 M. 401 = 8 Ind. Jur. 371. |
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : 2 Holzdeckel (durch 2 Schnüre zusammengehalten, 1 Schnürloch) |
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | Enden beschnitten; einige Bll. am rechten Ende abgebrochen bzw. am oberen u. unteren Rand beschädigt |
| Number of folios | 72 Bl. mit versch. unter dem Schnürloch angebrachten Zählungen (Titelbl., 32, 1, 33, 9, 2, 1, 2 dann zahlreiche als 1 oder 2 gezählte Bl., gelegentlich noch weiter fortlaufend gezählte Bl.) |
| Dimensions | ca. 2,2 (breiteste Stelle) x 69,6 cm / 1,9 x 64,3 cm |
| Number of lines | 4-6 Z. |
| Number of columns | Der Text ist in 4-5 Spalten auf dem Bl. angeordnet. |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Tamil, ungeschwärzt. |
| Remarks | GERICHTSFALL "NR. 8":
MIK I 4759; MIK I 4760 und MIK I 4761 beziehen sich offensichtlich auf denselben Gerichtsfall. DATIERUNG (Niederschrift): beginnend mit dem 22. Tai im Jupiter-Jahr Viṣā. THEMA: Möglicherweise ist dies kein Rechenbuch, sondern ein tägliches Notizbuch zum (zivilen) Gerichtsfall "Nr. 8" (siehe Literatur: "This was an appeal from F. Brandt, District Judge of Trichinopoly, in suit No. 8 of 1881, dated the 18th of January 1882." Das endgültige Verfahren wurde vom 16. Juli 1883 bis zum 21. März 1884 verhandelt.) |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Sascha Ebeling Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000444 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000444 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
