Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 682
Bavarian State Library
 
Common data
Classmark  
↳ currentCod. tam. 682
↳ alternateEditor classmark : 10682
Record typemultitext manuscript
Formatpalm leaf
 
Content and history of the book
LanguageTamil
ScriptTamil
Title  
↳ in Ms.A: [Kolophon] cārvari {varuṭam} āṉi {mātam} 15 {tēti} ā. aru. rokka kuṟippu; [Bl.2] cārvari {varuṭam} āṉi {mātam} 15 {tēti} ā. aru kuṟippu - ātāyam;
B: cup[piramaṇiyam] cantiramauli ariccuvaṭi
↳ Established form[A: Kolophon: Bargeld-Journal des Ātimuttuceṭṭi Aruṇācalam (mit Abschlussdatum (?) in Tamil-Form); Bl.2: Einnahmen] - [B: Schriftzeichen-Tabelle für Su[brahmaṇyam] Cantiramauli]
BeginningABSCHNITT A:
Bl.2.r.Sp.1.1-4: cārvari {varuṭam} / āṉi {mātam} 15 {tēti} / ā. aru / kuṟippu
Sp.2.1: ātāyam
ABSCHNITT B:
Bl.57.r.Sp.1.1: ariccuvaṭi
Sp.2.1-3: cup / cantiramauli / ariccuvaṭi
Sp.3.1: {śrī} carasvati tuṇai
End of the textBl.71.v.Sp.1.1-3: 29 ... [Abriss] / 28 {iruppu} ... [Abriss] / {iruppu} pakav[Abriss]
ColophonBl.1.r.Sp.1.1-: kaṭavuḷ tuṇai / kaṭavuḷ tuṇai / kaṭavuḷ tuṇai
Sp.2.1-3: cārvari {varuṭam} āṉi {mātam} 15 {tēti} / ā. aru. rokka / kuṟippu
Sp.3.1-3: umaiyāṇṭavaḷ tuṇai / umaiyāṇṭavaḷ tuṇai / umaiyāṇṭavaḷ tuṇai
Subject matterdocuments
ContentRechnungsbuch:
Bargeld-Journal (rokkak kuṟippu);
Schriftzeichentabelle (ariccuvaṭi);
Teile weiterer Rechenbücher
Chapter headings / fascicleZwei Abschnitte (plus weitere Abschnitte ?):
Abschnitt A: 1-56 (Deckblatt, pag. {1}-{55}),
Abschnitt B: 16 Bl.: 57-72 (ohne zusammenhängende Paginierung).
Marginal notesBlätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
einige Blätter, recto, links: {ōm} civamayam
einige Blätter, recto, links: {ōm}
Bl.57 (Beginn des Abschnitts B): {ōm} civa mayam / hariḥ / ōm
 
Person data
Author
↳ authorized heading
Ātimuttuceṭṭi Aruṇācalam
↳ established short form
Ā. Aru.
↳ Person remarkKaufmann (Ceṭṭiyār-Kaste);
hier: Verfasser von Abschnitt A
Customer
↳ form given in the source
Cup[piramaṇiyam] Cantiramauli
↳ Person remarkErwähnung auf dem Kolophon zu Abschnitt B
 
Physical description
BindingMaterial : Palmblatt: Deckblatt + mehrere Endblätter
State of preservation : Deckblatt: trägt Kolophon
Writing material  
↳ Materialpalm leaf
↳ State of preservationInsgesamt mäßiger Zustand: etwas Wurmfraß, verklebte Seiten, stellenweise Abbruch mit fehlenden Fragmenten. - Teil B: formatverschiedene Blätter.
Number of folios72 Blatt, mit Deckblatt (trägt Kolophon), teilweise paginiert (Abschnitt A durchgängig).
Dimensions27,3-39,1 x 1,5-3,1 cm
Number of lines3-9 Zeilen in 1-4 Spalten
Script  
↳ CharacteristicsSchriftzeichen teilweise mit puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt. - Abschnitt B: mindestens drei verschiedene Schreiberhände.
 
RemarksINVOKATION:
Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya".
DATIERUNG (Niederschrift):
- A: zwischen dem Jupiter-Jahr Cāruvacitti und dem 15. Āṉi des Jahres Cārvari,
(nur wenige Datierungen gefunden!),
Zeitraum: (ca.) 4-5 Jahre.
- B (und weitere Abschnitte): Datierungen aus den Jupiter-Jahren Virōti, Maṉmata und Āṅkīraca,
Zeitraum (gregorianisch): 1889 bis 1933 (?).
THEMA:
Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden.
Project partKOHD Dravidian Manuscripts
Technical data
EditorThomas Anzenhofer
Eingabe: Claudia Weber
Static URLhttps://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000474
MyCoRe IDKOHDDravidianMSBook_manuscript_00000474 (XML view)
 Send notes for this dataset
2021.06
based on 2021.06

supported by

URZ Logo