Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 703
Bavarian State Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cod. tam. 703 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 10703 |
| Record type | manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil |
| Date | |
| ↳ writing | Bl.27.r.1.1: 903 {varuṭam} āṉi {mātam} 21 {tēti} = „21. Āṉi [1]903“, also um den 5. Juli 1903 herum |
| Title | |
| ↳ in Ms. | Bl.1.r: [abgeschnitten]m [abgeschnitten]kku [abgeschnitten]{varavu} [abgeschnitten]ku |
| ↳ Established form | [Abrechnung von Kosten für ...] |
| Beginning | Bl.1.r.Sp.1.1-4: [abgeschnitten]m / [abgeschnitten]kku / [abgeschnitten]{varavu} / [abgeschnitten]ku
Sp.2.1-6: ā aru {varavu}kku {pōka} taṅkam {rūpāy} 1 {rokkam} / {pōka} taṅ... {rūpāy} 22 {iruppu} / {pōka} {rūpāy} 1 {rokkam} / {pōka} {rūpāy} 1 {rokkam} / {pōka} {rūpāy} 2 va /{āka} {pōka} {rūpāy} 28 {rokkam} |
| End of the text | Bl.79.v.Sp.3.2-3: ...i ...li {rūpāy} 21 {tēti} {rūpāy} 10 {iruppu} / taṇṭaikk... {rūpāy} 6 {tēti} {rūpāy} 3 / {āka} {rūpāy} 72 ... / ayiṇam ... {rūpāy} 484 {iruppu} |
| Subject matter | documents |
| Content | Rechnungsbuch:
eine Abrechnung von Kosten (varavu kaṇakku), möglicherweise: Abrechnung von geringeren Ausgaben (cillaṟai varavu kaṇakku), vgl. das Erwähnen von Bargeld (rokkam); eventuell jedoch: Rechenbuch über Einnahmen und Ausgaben (ātāya varavu kaṇakku) oder: Schulden-Kredit-Konto eines Nicht-Ceṭṭiyār, laufendes Konto („Kontokorrent“) eines Nicht-Ceṭṭiyār (Konto mit quittierten Abhebungen, „erhalten“, und quittierten Einzahlungen – paṟṟuvaravu kaṇakku) |
|
Person data
|
|
| Other function | |
| ↳ established short form |
Ā. Aru. (Bl.1.r.Sp.2.1)
|
| ↳ Person remark | Kaufmann (Ceṭṭiyār-Kaste) |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | Sehr schlechter Zustand: viel Wurmfraß, sehr brüchig, sehr viel Abbruch und Verschnitt. - Vor dem Zuschneiden: mehrere Handschriften von verschiedenem Format? |
| Number of folios | 79 Blatt. |
| Dimensions | ca. 33 cm x 3 cm |
| Number of lines | 5-8 Zeilen in mehr als 2 Spalten |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Schriftzeichen: ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt. |
| Remarks | DATIERUNG (Niederschrift):
Bl.27.r.1.1: 903 {varuṭam} āṉi {mātam} 21 {tēti} = „21. Āṉi [1]903“ = 5. Juli 1903 THEMA: Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden. |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Thomas Anzenhofer Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000491 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000491 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
