Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 697
Bavarian State Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cod. tam. 697 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 10697 barcode : 36653292900011 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil Grantha |
| Title | |
| ↳ in Ms. | [A: akastiyar cuvāmikaḷ muppu kuru nūl] - [B: caṉu-sṭṭāmu-bhara-viti] - [C: ariccuvaṭi] |
| ↳ Established form | [A: Lehrbuch des Lehrers von "Muppu" (einer medizinischen Abhandlung) von Meister Akastiyar] - [B: Das Gesetz vom Tragen / Unterstützen dessen, der einen Gefallen (oder: die Geburt) preist] - [C: Tamil-"Alphabet"] - [D: Teil des Tamil-"Alphabet"] - [E: Teil des Tamil-"Alphabet"] - [F: Wörterliste] - [G: Wörterliste] - [H: Wörterliste] |
| Beginning | Text A, Bl.1.r.pag.[50],Sp.1,Z.1-2:
akastiyar cuvāmikaḷ / muppu kuru nūl Text B, Bl.1.r.,Sp.1,Z.1-5 (Z.1-4: geschwärzt, Z.5: ungeschwärzt): caṉu-sṭṭāmu-bhara-viti / ñāl - viti / ceyavi hari-vāti / {poṉ} tavi {poṉ} {tāsyanāmam ?} / [ungeschwärzt:] ca [.. ?] a aṉṉam Text G, Bl.1.r,Sp.1,Z.1-3: carvatāri / mārkaḻi {mātam} 7 {tēti} / {nel} kiruṣṇaṉ Sp.2,Z.1-2: koṉṟai vēntaṉ celvaṉ atiy. .. / eṉṟum ētti-t to[mu] vōmyā .m |
| Subject matter | medicine education |
| Content | 2 Text-Ausschnitte: Muppu von Akastiyar, Caṉu-sṭṭāmu-bhara-viti;
Übungsblätter vom Tamil-Unterricht: Tamil-Schriftzeichen, Wörterlisten |
| Chapter headings / fascicle | Gliederung durch Blattformat und Inhalte:
- A: Deckblatt: "Muppu" von Akastiyar, (verso: unbeschriftet), 1 Bl., 17 Bll.: paginiert [2] bis [18]; - B: Deckblatt: Tamil-Titel: caṉu-sṭṭāmu-bhara-viti (genaue Bedeutung ?), 6 Bll.: paginiert [18] bis [23], mit winziger Handschrift fortlaufender Fließtext in jeweils 8-9 Zeilen; Teile C bis E: Schreibübungen zum Tamil-"Alphabet": - C: paginiert: Deckblatt, 10 Bll.: [2] bis [11]; - D: paginiert, Bl.1: ?, [2], [3]; - E: paginiert: 2 x [2], 2 x [3], [4] bis [9], [11]; Teile F bis G ("Wörterlisten", mehrheitlich in Spalten angeordnet): - F: paginiert: 2 x [2], [3], [7], [12]; - G: 7 Bll., zum Teil paginiert: 2 x [4], 1 x [5]; - H: 7 Bll., zum Teil paginiert: Deckblatt; [2], [3], [4], [6], [8], [9] |
| Marginal notes | Teil F & G;
Blätter, recto, links: {ōṃ} daneben 2 Zeilen: hariḥ / ōṃ |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | Die Handschrift ist gut erhalten. - Teile A & B: 2 Schnürlöcher, geschwärzt; Teile C bis H: 1 Schnürloch, über die Mittelrippe gefaltet; C: zum Teil geschwärzt; D: geschwärzt; E: Bl.1: nicht geschwärzt, übrige Bll. geschwärzt; F: geschwärzt; G: zum Teil geschwärzt; H: zum Teil geschwärzt. |
| Number of folios | 73 Bll. insgesamt: A: 19 Bll., B: 7 Bll., C: 11 Bll., D: 3 Bll., E: 11 Bll., 3 Bll., recto & verso nicht beschriftet, verschiedene Formate, 1 x 1 Schnürloch, 2 x 2 Schnürlöcher, F: 5 Bll., G: 7 Bll., H: 7 Bll. |
| Dimensions | A: 28,7 x 2,9 cm; B: 33,5 x 3,4 cm; C: 43 x 2,7 cm; D: 43 x 2,8 cm; E: 41 x 2,5 cm; F: 37 x 3 cm / 39 x 3,3 cm; G: 36,7 x 2,9 cm / 40,5 x 3 cm; H: 37 x 2,8 cm / 39,3 x 3 cm |
| Number of lines | A: 5-6 Zeilen,
B: Deckblatt: 5 Zeilen, übrige Bll.: 8-9 Zeilen, Teile C bis E ("Schreibübungen"): C: Bl.1: 3 Zeilen, übrige Bll.: 1 Zeile; D: 1 Zeile (Bl.1, Marginalie: 2 Zeilen); E: 1 Zeile; Teile F bis G ("Wörterlisten", mehrheitlich in Spalten angeordnet): die Spalten mit 4 Zeilen beinhalten pro Zeile 1 Wort: F: 4 Zeilen, G: 2-4 Zeilen, H: 4 Zeilen |
| Number of columns | F: bis zu 12 Spalten,
G: 4 der 7 Bll. bis zu 8 Spalten, H: bis zu 7 Spalten |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Zur Schwärzung der Schriftzeichen der einzelnen Teile siehe unter "Zustand". - Text B,, Deckblatt, Glosse (= Sp. 1): einzelne Grantha-Schriftzeichen, Z.1: caṉu-sṭṭāmu-bhara-viti - "ca" und "bha" sind Grantha-Schriftzeichen. |
| Remarks | Tamil-Datierung:
Text G: 7. Tag (der dunklen Monatshälfte ?) im Monat Mārkaḻi des Jupiter-Jahres Carvatāri. |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Claudia Weber |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000536 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000536 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
