Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] MIK I 4197
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | MIK I 4197 |
| ↳ alternate | Editor classmark : N° 00021 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Khmer |
| Script | Khmer |
| Region | Southeast Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | neḥ khastrār sutunnoṅ khsae 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 |
| Completeness | complete |
| Beginning | Text 1
A. KA r, 1: neḥ pada kākati / kor nu naiy khñaṃm neḥ nām jhmoḥ braṃm ... Text 2 B. KA r, 1: neḥ pada braṃmagita nītīen ta bī khsae muoy ṇārā kāl aṅ draṅ ... Text 3 C. KA r, 1: pada kāk / neḥ nītīen ta taṃnāl taṃna bī khsae bī ṇār kāl braḥ braṃmnāt ... Text 4 D. KA r, 1: neḥ pada baṃnol / neḥ niṅ taeṅ ta nītīen bī khsae 4 pān nītīen rāṅ rāp mak ṇār ... Text 5 E. KA r, 1: pada kāk neḥ nītīen ta aṃbī khsae 4 mak ṇār kāl boddhisatv guṅ nūv sālā ... Text 6 F. KA r, 1: pada kāk neḥ nītīen ta aṃbī khsae 4 mak ṇār kāl boddhisatv guṅ nūv sālā ... Text 7 G. KA r, 1: neḥ pada braṃmagita nītīen ta bī khsae 7 kāl lākkhsūvuṅvil mak nat sājūl / ... |
| End of the text | Text 1
A. KHAE r, 4: khsin hoṅ mān khsae muoy ṇā / Text 2 B.KHUO 24 r, 4: ... ātīt nīdān mān mak noḥ ṇār saṅkhaep sahār pān khsae 2 hoṅ / Text 3 C. KHUO 15 r, 2 : ... tām kāp nīdān mān mak noḥ jāṅjākkh saṅkhaep gitākkha nā khsae 3 hoṅ/ Text 4 D. KHUO 24 r, 4: ... juop juon nā khsae 4 phtec saṃrāṅ saṃrec papūr pān khsae 4 hoṅ / Text 5 E. KHUO 24 v, 2: ... juop juon bāk thār pān khsae 4 ṇār khnaṅ kāp rāṅ rāp mak hoṅ/ Text 6 F. KHAE 25 r, 2: ... duk jā khsae prāṃm muoy hoṅ/ neḥ khsatrā sūt don ṭa khsae 6/ Text 7 G. KHAE 28 r, 2: ... āragutakakālaer nībāna cācayohontu // sūrec hoṅ / |
| Subject matter | literature |
| Keywords | Literature, folktale |
| Chapter headings / fascicle | Fascicles (khsae) 1 to 7 |
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : Rattan cover; 37x58,5 cm |
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | The manuscripts are in good condition |
| Number of folios | 215; pagination with Cambodian letters and numbers
Text 1 (31): ka, kā, ki, kī, ku, kū, kuo, koe, kīe, ker, kaer, kaiy, kor, kov, kaṃ, kām, kaḥ, kha, khā, khi, khī, khu, khū, khuo, khoer Text 2 (29): ka 1, kā 2, ki 3, kī 4, ku 5, kū 6, kuo 7, koe 8, kīe 9, ke 10, kae 11, kai 12, ko 13, kau 14, kaṃ 15, kām 16, kaḥ 17, kha 18, khā 19, khi 20, khī 21, khu 22, khū 23, khuo 24 Text 3 (29): ka 1, kā 2, ki 3, kī 4, ku 5, kū 6, kuo 7, koe 8, kīe 9, ke 10, kae 11, kaiy12, ko 13, kau 14, kaṃ 15, kām 16, kaḥ 17, kha 18, khā 10, khi 11, khī 12, khu 13, khū 14, khuo 15 Text 4 (31): ka 1, kā 2, ki 3, kī 4, ku 5, kū 6, kuo 7, koe 8, kīe 9, ke 10, kae 11, kai12, ko 13, kau 14, kaṃ 15, kām 16, kaḥ 17, kha 18, khā 19, khi 20, khī 21, khu 22, khū 23, khuo 24 Text 5 (29): ka 1, kā 2, ki 3, kī 4, ku 5, kūv 6, kuo 7, koe 8, kīe 9, ke 10, kae 11, kaiy12, ko 13, kau 14, kaṃ 15, kām 16, kaḥ 17, kha 18, khā 19, khi 20, khī 21, khu 22, khū 23, khuo 24 Text 6 (32): ka 1, kā 2, ki 3, kī 4, ku 5, kūv 6, kuo 7, koe 8, kīe 9, ke 10, kae 11, kai12, ko 13, kau 14, kor 15, kaṃ 16, kām 17, kaḥ 18, kha 19, khā 20, khi 21, khī 22, khu 23, khū 24, khuo 25, khoe 26 Text 7 (34): ka 1, kā 2, ki 3, kī 4, ku 5, kūv 6, kuo 7, kae 8, kīe 9, ke 10, kae 11, kai12, ko 13, kau 14, kaṃ 15, kām 16, kaḥ 17, kha 18, khā 19, khi 20, khī 21, khu 22, khū 23, khuo 24, khaer 25, khie 26, khe 27, khae 28 |
| Dimensions | 52,5x4,5 |
| Number of lines | 5 |
| Script | |
| ↳ Characteristics | The pack contains 7 bundles
text 1, 4, 6, 7: 2 blank leaves after the title and 3 in the back text 2, 3: 2 blank leaves after the title and 2 in the back text 5: 3 blank leaves after the title and in the back |
| Remarks | Different handwritings with nice scripts in 'mūl' style |
| Project part | KOHD Khmer Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Hélène Bru-Nut |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000030 |
| MyCoRe ID | KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000030 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
