Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 9790
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 9790 |
| ↳ alternate | Editor classmark : N°00080 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Pali Thai language |
| Script | Khmer |
| Region | Southeast Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | Text 1: dha – na pathama sāmanta pāsādika phūk 10 (111)
Text 2: brathama sāmanta pāsādika phūk 22 (112) Text 3: paramattha sārakathā niṭṭthitā phūk 1 (ka – kha) (113) Text 4: bra paramattha sārakathā paripuṇṇā phūk 3 (111) Text 5: aṭṭhasālini aṭṭhakathā bra saṅgiṇi phūk 18 (115) |
| ↳ Established form | The librarian wrote on the cover: Khmer (VI) 111-115
Kommentar von Buddhaghosa zum Vinaya und Abhidhamma |
| Completeness | unidentified |
| Beginning | Text 1: A. folio 4 r, 1: gocacāḷi ācāritvā kathikanitanimayaṃ …
Text 2: B. ÑAS r, 1: cintvā gantabbaṃ addhā buddhā gatānaṃ ... Text 3: C. KA v, 1, writing in the center: namattha / buddhantiloka … Text 4: D. ṄA v, 1 : ṇaṇarāgā disampayuttaṃ nhotiti … Text 5: E. KYAḤ v, 1: tattāpatapanaṃ veditabbam. / kāyaducvaritaṃ gatini … |
| End of the text | Text 1: A. folio 28 v, 2: … veditabbaṃ tassā vinayaggi kusalo hipaggalo
Text 2: B. ṬASḤ v 5: … senacāyaṃ duvidhā picodanā / muna viṭṭhi codanā suttacodanā Text 3: C. KHAḤ v, 5: … vikaterādhānaṃ tassa niparāsabhavaṃ dhānāpenti Text 4: D. ṄO v 5: idānihetuyopañva āyatiphalalapañvakaḥ Text 5: E. ṄYO r 5: … aṭṭhasālini aṭṭhakathā bra saṅgiṇi / nibbāṇapacca yohoti / |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | Buddhism |
| Chapter headings / fascicle | Fascicles (phūk) 1, 3, 10, 18, 22 |
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : 2 very nice wooden covers painted in red and gilded with flower patterns; 54,5x5 cm |
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | The manuscripts are in good condition |
| Number of folios | 147; pagination with usual Cambodian letters;
text 1 (31) dha, dhā, dhi, dhī, dhu, dhū, dhe, dhae, dhai, dho, dhaṃ, dhaḥ, na, nā, ni, nī, nu, nū, ne, nae, nai, no, naṃ, naḥ text 2 (33) dha, dhā, dhi, dhī, dhu, dhū, dhe, dhae, dhai, dho, dhaṃ, dhaḥ, na, nā, ni, nī, nu, nū, ne, nae, nai, no, naṃ, naḥ text 3 (30) ka, kā, ki, kī, ku, kū, ke, kae, kai, ko, kaṃ, kaḥ, kha, khā, khi, khī, khu, khū, khe, khae, khai, kho, khaṃ, khaḥ text 4 (14) ṅa, ṅā, ṅi, ṅī, ṅu, ṅū, ṅe, ṅae, ṅai, ṅo text 5 (37) khyaḥ followed by 1 and 2 and continues with gya to ṅyo gya, gyā, gyi, gyī, gyu, gyū, gye, gyae, gyai, gyo, gyaṃ, gyaḥ, ghya, ghyā, ghyi, ghyī, ghyu, ghyū, ghye, ghyae, ghyai, ghyo, ghyaṃ, ghyaḥ, ṅya, ṅyā, ṅyi, ṅyī, ṅyu, ṅyū, ṅye, ṅyae, ṅyai, ṅyo |
| Dimensions | 54x4,5 cm |
| Number of lines | 5 |
| Script | |
| ↳ Characteristics | The front wooden cover is painted on recto and red lacquered on verso; the below cover is painted in red and gilded on recto and black lacquered on verso; edges of the leaves gilded and red in the middle
Text 1: 2 blank leaves at the beginning and 3 at the end Text 2: 3 blank leaves at the beginning and 5 at the end Text 3: 2 blank leaves at the beginning and 4 at the end Text 4: 2 blank leaves at the beginning and 1 at the end Text 5: 1 blank leaf at the end |
| Remarks | Different handwritings
Text 1: the letters are beautifully carved in ‘mūl’ style Text 2: from ñas to ṭaḥ, clumsy writing probably by a novice Text 3: ka verso to kā recto, writing in the middle; clumsy writing probably by a novice Text 4: clumsy writing probably by a novice Text 5: Thai adding in tiny character in black ink pen on the left side of the folio title |
| Project part | KOHD Khmer Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Hélène Bru-Nut |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000085 |
| MyCoRe ID | KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000085 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
