Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 9785
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 9785 |
| ↳ alternate | Editor classmark : N°00081 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Pali Thai language |
| Script | Khmer |
| Region | Southeast Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | Pack 1:
1 – bra mahājanaka jājakaṃ paripuṇṇa dutiyaṃ; text written in the center: 16 cm; in the left and right sides of the folio title, thai writing in small characters (67) 2 – mahosatha jātaka kammaṅ; kna phūk 5 (68) 3 – bhuridatta jātaka phūk 1; capparipuṇṇi (69) 4 – bra vibhūridatta thānaka phūk 2 (70) 5 – bra gāthā mahāvessantara jātaka phūk 2 (71) 6 - bra mahāvessantara jāthaka phūk gathaka phūk 5 (72) Pack 2: 1 - bra mahā umanga jāthakaṃ pañcamaṃ kambujaksara ṅvat phūk 3 (73) 2 – sūtra nidesannāma phūk 1 (74) 3 – bra ñāsunandharāja sūtra visuddhipāramī gathā samatā (75) 4 – bikka bikka paththāna phūk 12 (76) 5 – bra mahākathāryya khoniñjāna (77) Pack 3: 1 – bra satipaththāna vinippayya phūk 1 (78) 2 – darasila cap paripuṇṇa (78) 3 – bra nissattīya phuk 1 (79) |
| ↳ Established form | The librarian wrote on the cover: Khmer (IV) 67-80
Sutta, dost Jataka Nr 73 datiest auf 2327 = AD 1784 |
| Completeness | almost complete |
| Beginning | Pack 1:
Text 2: B. THA v, 1: athasyāratti yāccayena llanīrāthā … Text 3: C. LŪ r, 1: namo tassa bhagavatoa rahato sammasammbuddhassa / … Text 4: D. KA r, 1: ālamacaya nenapada bhodhi … Text 5: E. KA v, 1: phussati vara vaṇṇaketi … Text 6: F. ṄE, 1, written in the center; 16 cm: gathā kaliṅga raththendu ? … Pack 2: Text 1: A. CA r, 1: managepattāro paṇitā … Text 2: B. GA r, 1: evaṃ seyyatthikānaṃ panasandhiṃ dassetvaa … Text 3: C.KA v, 1, written in the center; 16 cm: evamme sutaṃ ekaṃ samayaṃ kagavā … Text 4: D. RA r, 1: ccayā kusalo vipāka dhamma dhammo … Text 5: E. KA r, 1: namasthu / … Pack 3: Text 1: A. KA r, 1: evammesutaṃ idaṃ mahāsatipaththānasataṃ … Text 2: B. KA v, 1, written in the center; 16 cm: evammesutaṃ … Text 3: C. KI r, 1: nāmohoti / … |
| End of the text | Pack 1:
Text 2: B. ḌHAI r, 5: … mahosatha paṇḍita jātakaṃ pañvamaṃ niththita Text 3: C. HA r, 5: … ālamavāyanakaṇdiṃ niththitaṃ / Text 4: D. GAI v, 5: … dhammaguṇṇaṃ saṃghaguṇṇaṃ Text 5: E. folio 31r, 5: … nibvāna pacca yohotu cap phūk 2 Text 6: F. CI v, 5: … jūjakapabvaṃ niththitaṃ / 79 brā gāthā / Pack 2: Text 1: A. JHAṂ v, 5, written in the center; 15 cm: … uttama pañvālana gare vasantassāisaṃ vappaṃraṃ atitaṃ Text 2: B. folio 34 v, 2: … kaccā dipajjhuttarānaṃ digharassapaccaye sucātīmi Text 3: C. KHĀ v: in Thai Text 4: D. LAḤ v, 5: … abyā katodhammona abyā katassadhamma Text 5: E. KHĀ v, 5: … paccaya ke branibvanageni Pack 3: Text 1: A. KHAḤ v: 5. in Thai Text 2: B. Folio 22r, 5, written in the center; 16 cm: saṃghaṃ saraṇaṃ taccami Text 3: C. Folio 25 v, 5: … bhikkhu saṃghaṃ |
| Keywords | Buddhism |
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : 2 very nice wooden blocks lacquered in red with flower decoration on the verso |
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | The manuscripts are in very good condition |
| Number of folios | 383; pagination with usual Cambodian letters;
pack 1 (162); text 2 (40) from thau to ḍhai; text 3 (40) from lū to ha; text 4 (35) from ka to gai; text 5 (31) from ka to gu; text 5 (16) from ṅe to ci pack 2 (137); text 1 (40) from ca to jhaḥ; text 2 (34) from ga to ṅge; text 3 (19) from kā to khā; text 4 (28) from ra to laḥ; text 5 (16) from ka to khā pack 3 (84); text 1 (25) from ka to khaḥ; text 2 (26) from ka to khaṃ; text (33) from ki to khaḥ |
| Dimensions | 45x5 cm |
| Number of lines | 5 |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Pack 1:
Text 1: 1 blank leaf at the beginning and 3 at the end Text 3: 3 blank leaves at the beginning and 4 at the end; the left top edges of the manuscript are damaged Text 4: 1 blank leaf at the beginning and 3 at the end Text 5: 1 blank leaf at the beginning Text 6: 3 blank leaves at the beginning and 2 at the end Pack 2: Text 1: same handwriting, nice scripts Text 2: same handwriting, clumsy scripts probably by a novice Text 3: same handwriting Text 4: same handwriting, probably from a novice Text 5: same handwriting, nice scripts Pack 3: Text 1: 1 different handwritings probably by novices Text 2: 2 different handwritings probably from a novice Text 3: same handwriting probably by a novice |
| Remarks | Pack 1:
Different handwritings; text 1: very nice handwriting in ‘Mūl’ style; Thai addings in small characters in between lines in black pencil; text 5: clumsy scripts probably by novices; text 6 very nice handwriting Pack 2: text 1: on the title folio, Thai addings in small characters in black pencil on top; indication of pagination ca / ja / jha (pen lān 32 bai) text 3: Thai addings on the right side of the folio title in blue ink; 5 lines in Pali and the rest in Thai language Pack 3: Thai addings in between lines with black ink pen; Text 1: 1 different handwritings probably by novices Text 2: 2 different handwritings probably from a novice Text 3: same handwriting probably by a novice |
| Project part | KOHD Khmer Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Hélène Bru-Nut |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000086 |
| MyCoRe ID | KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000086 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
