Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] MIK I 4272
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | MIK I 4272 |
| ↳ alternate | Editor classmark : N°00080 |
| Record type | manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Khmer Pali |
| Script | Khmer |
| Region | Southeast Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | 1 - neḥ khsatrā vimān cānd khsae 1
2 - neḥ secktiy satrā vimān cānd khsae 2 3 - neḥ secktiy satrā vimān cānd khsae 3 4 - neḥ khsatrā vimān cānd khsae 4 5 - neḥ khsatrār vimān cānd khsae 5 6 - neḥ khsatrār vimān cānd khsae 6 7 - satrā vimān cān khsae 7 |
| ↳ Established form | The librarian wrote on the right edge on the wooden cover: IC 32055 (89) Satra pimean tjian |
| Completeness | complete |
| Beginning | Text 1: A. 1 r, 1: ahaṃ nāmmā misivisār susamaṃ madda dathaṃ anutagaro …
Text 2: B. 12 r, 1: doep kāñār stāp rus vāccār vimān cand chloey riṅ rit metrīy … Text 3: C. 25 r 1: cau sūriy”ā vaṅ ceñ yātrā car ghlāt ghlaey dau thkān prasad jaiy … Text 4: D. 4 KRA r, 1: ta pad / doep taeṅ jā pad // kāk kāl kaṃṇatth kaṃṇac … Text 5: E. KA r 1: poek pad brahmgit kābbh thlaeṅ tarāp tām toy nūv tar bīy … Text 6: F. 1 KA r 1: neḥ pad kāk // rīep srec cām thmār cūl dūl khsatrār … Text 7: G. KHA 17 r 1: cūl dūl khsatrīy thlaiy jrīep hoey khsatrār prāp put … |
| End of the text | Text 1: A. 11 v, 5: … sāy cāy bvek kraiy bvaṃ nik aālaiy tal svān manus loey
Text 2: B. 24 v, 5: … ceñ bīy kāl khsatrā dau troes hā toy khluon naey kāl noḥ Text 3: C. folio 40 r 4: … bud 15 ruoc khae pra dhamma sādh ? chnāṃm chlūv trīsakkh Text 4: D. folio 16 v 1: … neḥ khsatrār vimān cānd khsaer 4 Text 5: E. THA v 5: … nau srīy caribā tpid braḥ rājjār draṅ sūpīn noḥ // thlaeṅ Text 6: F. 16 KAḤ v 5: … nūv seḥ taṃrīy bal bāl saeṇīy saeṇā trīep trār/ jaṃ sāy mandrīy Text 7: G. folio 12 r 3: … khae srābv chnāṃm chlūv trīsakkh papūr hoṅ |
| Subject matter | literature |
| Keywords | Literature |
|
Person data
|
|
| Scribe | |
| ↳ other name form(s) |
Bikkhu taen (text 4 16)
|
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : 1 coton material with a mat inserted terminated by a triangular form with drawings in bad condition, the right edge is missing; 44x34 cm
2 wooden covers without hole; 60, 6,5 cm |
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | Leaves in mediocre condition |
| Number of folios | 113; text 1 (14) 1 to 11; text 2 (15) 12 to 24; text 3 (18) 25 à 40;
text 4 (17) 1 kra, 2 krā, 3 kri, 4 krī, 5 kru, 6 krū, 7 kruo, 8 kroe, 9 krīe, 10 kre, 11 krae, 12 krai, 13 kro, 14 krau; text 5 (19) ka, kha, ga, gha, ṅa, ca, cha, ja, jha, ña, ṭa, ṭha, ḍa, ḍha, ṇa, ta, tha Text 6 (18) 1 ka, 2 kā, 3 ki, 4 kī, 5 ku, 6 kū, 7 kuo, 8 koe, 9 kīe, ke, 10 kae, 11 kai, 12 ko, 13 kau, 14 kaṃ, 15 kāṃ, 16 kaḥ Text 7 (12) kha 17, khā 18, khi 19, khī 20, khu 21, 22 khūv, khuo 23, khoe 24, khīe 25, khe 26 |
| Dimensions | 57x5 cm |
| Number of lines | 5 |
| Script | |
| ↳ Characteristics | 1 original braided cord with blue, yellow, green (1, 4, 5, 6, 7)
Text 1: 2 blank leaves at the end 1 original braided cord in white (2,3) Text 2, 4,5: 1 blank leaf at the end |
| Remarks | Same handwriting; clumsy scripts in ‘mūl’ style probably by a novice;
It is written that the manuscript is finished on: brahaspati 14 koet srab srābv chnāṃm chlūv trīsakkh |
| Project part | KOHD Khmer Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Hélène Bru-Nut |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000104 |
| MyCoRe ID | KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000104 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
