Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 9788
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 9788 |
| ↳ alternate | N° 00093 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Pali Thai language |
| Script | Khmer Thai |
| Region | Southeast Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | 1. Abhidhamma
2. Bra vibhanga lè atthakathā tām pra saṅga paripuraṇa phūk 2 3. Bra dhātukathā lè aththakatha tām pra saṅga paripuraṇa phūk 3 4. Bra puggallapañatti lè aththakathā tām pra saṅga paripuraṇa phūk 4 5. Bra kathāvatthu lè atthakathā tām pra saṅga paripuraṇa phūk 5 6. Bra yamakka lè atthakathā tām pra saṅga paripuraṇa phūk 6 7. Bra mahāpatthāna lè aṭṭhakathā tām pra saṅga paripuraṇa phūk 7 |
| Completeness | almost complete |
| Beginning | Text 1
A. KA v, 1: tva karuṇṇā viyasattesu … Text 2 B. GHA v, 1, catu sacca dassonātho catu dhatu dhamma saṅgiṇī… Text 3 C. KHO v, 1: nitaṃ aṭṭha aṭṭhā rasahi bhedehi … Text 4 D. GAḤ r, 1: taṃ attha nipunatthaṃ pakaraṇaṃ … Text 5 E. GAṂ r, 1: attha nilicco devalokaliṃ … Text 6 F. CHU r, 1: namatthu attha saṅga mepeneva devānaṃ … Text 7 G. JO r, 1: attha I devati devata devanaṃ … |
| End of the text | Text 1
A. GHAḤ v, 5: … sabvakicce supavatti sañcavoti Text 2 B. ÑO v, 5: … dhamma nupassanā nideso niṭṭhhito Text 3 C. GO v, 5: … nibbana paccayo hoti Text 4 D. ṄAI r, 5: cap puggala pañatti tè donī lè Text 5 E. CHĪ r, 5: j-lè capāḷa ukavaitām prasaṅga cap Text 6 F. JAI v, 5: … nibbana paccayo hotu Text 7 G. JHAI r, 5: … nibbana paccayo hoti cap lèv° |
| Subject matter | Buddhism |
| Chapter headings / fascicle | Fascicles (phūk) 1 to 7 |
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : 2 wooden and painted covers; the first cover is lacquered in red and ornated with gilt floral decoration; the second is plain lacquered red; 55x5,5 |
| Writing material | |
| ↳ State of preservation | The manuscripts are in good condition |
| Number of folios | (186); pagination with usual Cambodian letters;
text 1 (40) ka, kā, ki, kī, ku, kū, ke, kae, kai, ko, kaṃ, kaḥ, kha, khā, khi, khī, khu, khū, khe, khae, khai, kho, khaṃ, khaḥ, ga, gā, gi, gī, gu, gū, ge, gae, gai, go, gaṃ, gaḥ text 2 (27) gha, ghā, ghi, ghī, ghu, ghū, ghe, ghae, ghai, gho, ghaṃ, ghaḥ, ṅa, ṅā, ṅi, ṅī, ṅu, ṅū, ṅe, ṅae, ṅai, ṅo text 3 (21) khai, kho, khaṃ, khaḥ, ga, gā, gi, gī, gu, gū, ge, gae, gai, go text 4 (32) gaḥ, gha, ghā, ghi, ghī, ghu, ghū, ghe, ghae, ghai, gho, ghaṃ, ghaḥ, ṅa, ṅā, ṅi, ṅī, ṅu, ṅū, ṅe, ṅae, ṅai text 5 (25) gaṃ, gaḥ, ṅa, ṅā, ṅi, ṅī, ṅu, ṅū, ṅe, ṅae, ṅai, ṅo, ṅaṃ, ṅaḥ, ca, cā, ci, cī, cu, cū, ce, cae, cai, co, caṃ, caḥ, cha, chā, chi, chī text 6 (24) chu, chū, che, chae, chai, cho chaṃ, chaḥ, ja, jā, ji, jī, ju, jū, je, jae, jai text 7 (17) jo jaṃ, jaḥ, jha, jhā, jhi, jhī, jhu, jhū, jhe, jhae, jhai |
| Dimensions | 55,5x5,2 |
| Number of lines | 5 |
| Script | |
| ↳ Characteristics | The pack contains 7 bundles; edges of leaves entirely gilt
Text 1: 3 blank leaves at the end Text 2: 3 blank leaves at the beginning and 2 at the end Text 3: 2 blank leaves at the beginning and 4 at the end Text 4: 3 blank leaves at the beginning and 6 at the end Text 5, 6: 3 blank leaves at the beginning and 3 at the end Text 7: 3 blank leaves at the beginning and 1 at the end |
| Illustrations | The front cover is decorated with gilt floral patterns |
| Remarks | Different handwritings; very nice and neat Khom script (a variant of Khmer script often used in central Thai religious manuscripts) on both recto and verso; ; Pali and Thai adding in between lines and on the right side of the title folio in tiny Tv͝a kṣīen script
One label from the Fine arts department of Thailand: n° 9, 16th, 2504 (= 1961) One braided cord in blue through the left hole |
| Project part | KOHD Khmer Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Hélène Bru-Nut |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000123 |
| MyCoRe ID | KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000123 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
