Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] MIK I 4281
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | MIK I 4281 |
| ↳ alternate | Editor classmark : N°00155 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Khmer Pali |
| Script | Khmer |
| Region | Southeast Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | 1 neḥ secktī suvarṇa phallār khsae mvay
2 neḥ khatrār suvaṇa phallā khsae 2 3 neḥ secktī suvaṇa phallār khsae 3 4 neḥ secktīy sūvaṇa phallār khsaeh 4 5 neḥ khsatrār sūvaṇa phallār khsaeh 5 ae sanlik 28 dāṅ krap 6 neḥ secktī sūvaṇa phallār khsaeh 6 7 neḥ khatrā suvaṇa phallār khsae 7 |
| Completeness | complete |
| Beginning | Text (1) KA r, 1: ahaṃ vandā suserasā vabuddha setṭhaṃ namassa dhammo …
Text (2) KHU r, 1: guor añ vil vaṅ yātrā nau sūm dhītā bīy mahākhsatr thlaiy … Text (3) ṅa1 r, 1: hai neḥ pad kāk haet mtec cneḥ ṇār mak toer re rār hvīy nūv neḥ hoṅ … Text (4) 1 r, 1: saṃ niṅ buṃ tiṅ pun la-aṅ jā kūn mak raṅ duk dīeṅ kuṃbrār / Text (5) KA r, 1: dūl bīy narag pūrīy pav”ar is rās prajā bīy cāk kuṃsad dūrgut kaṃbrār … Text(6) 1 r, 1: saṃmtec khsatrīy stāp svār sratīy jā chnār cnoḥ hoey devīy kallīyāṇ … Text (7) CA r, 1: neḥ pad buṃnol taṅ noḥ bul tām ta mohā rāy rīep sae chā … |
| End of the text | Text (1) KHĪ v, 5: … isa āra secktīy khsae mvay cap’ hoṅ // nībāna paccayo hontu //
Text (2) GAE r, 5: … rak braḥ ph-on bhṅā sobhār kanlaṅ nīdān tām naṅ khase bīy caeṅ cap’ // Text (3) CUO r, 5: … oy tae traṅ oy trūv guḥ ṇa.h phlin duk jā paep trān pad pad tāmmnīy // Text (4) 19 v, 5: … nau neḥ khsin rā khae 4 jāt jā sūrec mleḥ hoṅ / nibāna paccayo hontu // Text (5) KHI r, 5: … neḥ ksatrār sūvaṇa phallār khsae 5 cār cap nūv thṅai bud hoṅ // Text (6) 18 r, 5: is ‘aār secktī hoey nai pram mvay khsae khmī nitthi taṃ caeṅ cap’ mleḥ hoṅ // Text (7) 18th folio r, 1: laṃ siddhī balī sūm yoeṅ rīeṅ rīep tar”āp tal āṇāgut thlaiy thlār paccayo hotu |
| Subject matter | literature |
| Chapter headings / fascicle | facsicles (Khsae) 1 to 7 |
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : 1 fabric made of hol in red with edges in yellow; insertion of mat; 130x32 |
| Writing material | |
| ↳ State of preservation | Very poor condition with brittle and blackened leaves |
| Number of folios | (186); pagination with usual Cambodian letters:
Text 1 (28) ka, kā, ki, kī, ku, kū, kuo, koe, kīe, ke, kae, kai, ko, kau, kuṃ, kaṃ, kāṃ, kaḥ, kha, khā, khi Text 2 (31) khu, khū, khuo, khoe, khīe, khe, khae, khai, kho, khau, khuṃ, khaṃ, khā+, kha/, ga, gā, gi, gī, gu, gū, guo, goe, gīe, ge, gae Text 3 (30) ṅa1, ṅā, ṅi, ṅī, ṅu, ṅū, ṅuo, ṅoe, ṅīe, ṅe, ṅae, ṅai, ṅo, ṅaṃ, ṅa+, ṅā+, ṅa2, ca, cā, ci, cī, cu, cūv, cuo Text 4 (25) 1 to 19 Text 5 (28) ka, kā, ki, kī, ku, kū, kuo, koe, kīe, ke, kae, kai, ko, kau, kuṃ, kaṃ, kā+, kha, khā, khi Text 6 (23) 1 to 18 Text 7 (21) ca, cā, ci, cī, cu, cū, cuo, coe, cīe, ce, cae, cai, co, cau |
| Dimensions | 54x5 |
| Number of lines | 5 |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Text 1, 2, 4, 7: 2 blank leaves at the beginning and 3 at the end; 1 braided cord in white and blue through the left hole.
Text 3: 1 blank leaf at the beginning and 4 at the end; 1 braided cord in white and red through the left hole Text 4: one braided blue and red cord through the left hole Text 5: 4 blank leaves at the beginning and 1 at the end; 1 braided cord in red and grey through the left hole Text 6: 1 blank leaf at the beginning and 2 at the end; 1 braided cord in red and yellow through the left hole Text 7: one braided white and red cord through the left hole |
| Remarks | Same handwriting in Mūl script (text 1 to 5); Pali prayers at the beginning of each manuscript; clumsy writing for text 5 |
| Project part | KOHD Khmer Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Hélène Bru-Nut |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000149 |
| MyCoRe ID | KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000149 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
