Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Ms. or. fol. 1184
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ms. or. fol. 1184 |
| ↳ alternate | Editor classmark : N° 00138 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Pali Thai language |
| Script | Khmer Thai |
| Region | Southeast Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | 1. no title
2: Bramahāsamayasuttaṃ niṭṭhitaṃ cap lèv° 3. Isigilisuttaṃ 4. no title 5. Bra dhamma yama capp 6. Bra pāda sataparittaṃ niṭṭhitaṃ |
| ↳ Established form | The librarian wrote in French on a label pasted on the first title folio: Les six volumes écrits sur feuilles de palmier font partie des livres sacrés bouddhiques, le texte est en bali, écriture khom. Ces six volumes appartiennent à la collection dite « Khamphi mon ». Cette collection contient la règle des talapoints, les prières et cérémonies de leur ordination etc. etc. et les instructions que Somanakhôdam a données à ses disciples en différentes circonstances. Ces six volumes contiennent une partie de ces instructions. Ms.or.fol.1184. acc.9254 |
| Completeness | almost complete |
| Beginning | Text 1
A. KA r, 1: namatthu / sattekā mecarupe giri sitara taje … Text 2 B. KA r, 1: evamme suttaṃ ekaṃ samayaṃ bhagavā … Text 3 C. KA r, 1: evamme suttaṃ ekaṃ samayaṃ bhagavā … Text 4 D. kaṃ r, 1: pajitthu madhi tacchanti bhumiyaṃ viyasabvadā … Text 5 E. KA r, 1: namotassa bhagavato arahato sammāsambudhassa … Text 6 F. GAI r, 1: namatthu / sattekā mecarupe khirilitaratate … |
| End of the text | Text 1
A. KAṂ, v, 5: … yassā nussāraṇenāmi aṅgalikkhe pipālaṇino Text 2 B. KAṂ, v, 2: … sāvakāte janesutāti / bramahā samayasuttaṃ niṭṭhitaṃ (complete) Text 3 C. KĪ, folio 6 v, 1: … appameyyeti / tasigilibapbva niṭṭhata (complete) Text 4 D. KHAE v, 3: … ssayāha namotāssa bhagava Text 5 E. KHA v, 3: … dhanakkha gatavasena anupādisesā nibvāna khandha dhātuyā / (pokavatacap) Text 6 F. ṄAE v, 5: … braḥ sattapariniṭṭhitaṃ // nibvāna paccayo hoti // |
| Subject matter | Buddhism |
| Chapter headings / fascicle | Fascicules (phūk) 1 to 6 |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ State of preservation | The manuscripts are in bad condition with brittle and darkened leaves; some leaves have holes |
| Number of folios | (90); pagination with usual Cambodian letters
Text 1 (12) ka, kā, ki, kī, ku, kū, ke, kae, kai, ko, kaṃ Text 2 (15) ka, kā, ki, kī, ku, kū, ke, kae, kai, ko, kaṃ Text 3 (6) ka, kā, ki, kī Text 4 (10) kaṃ, kaḥ, kha, khā, khi, khī, khu, khū, khe, khae Text 5 (17) ka, kā, ki, kī, ku, kū, ke, kae, kai, ko, kaṃ, kaḥ, kha Text 6 (30) gai, go, gaṃ, gaḥ, gha, ghā, ghi, ghī, ghu, ghū, ghe, ghae, ghai, gho, ghaṃ, ghaḥ, ṅa, ṅā, ṅi, ṅī, ṅu, ṅū, ṅe, ṅae |
| Dimensions | Text 1: 37x6
Text 2: 34,5x5 Text 3: 35x5,5 Text 4: 36,5x6 Text 5: 35x6 Text 6: 38x5,5 |
| Number of lines | 5 |
| Script | |
| ↳ Characteristics | 1 simple cord through the left hole; 1 red braided cord through the left hole for text 6; the edges of leaves gilt with centre coloured red.
Text 1: 1 blank leaf at the end Text 2: 2 blank leaves after the title and 2 at the end Text 6: 2 blank leaves after the title and 3 at the end |
| Remarks | Different handwritings and leaves with different lengths; Texts 2 and 6 have very nice and neat Khom writing and Texts 2, 3, 4, 5 very clumsy writing probably by novices; text 4 2nd folio exercices of writing |
| Project part | KOHD Khmer Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Hélène Bru-Nut |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000202 |
| MyCoRe ID | KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000202 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
