Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Ms. or. fol. 4122
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ms. or. fol. 4122 |
| ↳ alternate | Editor classmark : N° 00166 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Pali Thai language |
| Script | Khmer Thai |
| Region | Southeast Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | 1. Mūllakaccāyana uṇṇāddhi phūk 1
2. Samassa kacāyyana phūk 2; on the right-hand Thai writing in Tvā kṣīen in small characters 3. Krid kaccāyyanā phūk 7; Thai hand writing on a flying paper (a paper : Chapter VII The code of Bali letter I standard (Krid Kaj jai) 4. Dhātu kri capparipuṇṇā nitthitā; on the right hand Thai writing in Tvā kṣīen in small characters 5. Braḥ Dhātu unāṭha paripuṇṇā nitthīttā; on the right hand Thai writing in Tvā kṣīen in small characters 6. Dhāta uṇṇātha capp paripūṇṇa lè+ thai |
| Completeness | almost complete |
| Beginning | Text 1
A. DHĪ v, 1: kattari katta / kattari at the kitta paccayohoti /… Text 2 B. KA r: 1: namānaṃ samāso yuttatho / … Text 3 C. ṬHAI 1 r, 1: buddhaṃ ñān.asmmuddhaṃ … Text 4 D. KA r, 1: kamma kāro + in thai Text 5 E. KA r, 1: khādissaṃ … followed by Thai sentences Text 6 F. GHU r, 1: bhottañva … followed by Thai sentences |
| End of the text | Text 1
A. TŪ r, 1: itti uṇṇāddhikappe chandho kaṇḍo Text 2 B. 24th leaf v, 3: … nibvāna paccayo hotu paramaṃ sukhaṃ Text 3 C. ḌAṂ v, 3: … itikibva dhāna kappe pañvamo kuṇdo Text 4 D. KHAE v, 1: … itikibvi dhāna kappe pañvamo kaṇdo + thai Text 5 E. KHAI v,. 5 (in the middle) nibvāna paccayo tu tejaya manghalaṃ Text 6 F. CĀ v,. 5: … ? pada ākhyā tanpevi? gaha ? karo īti katta |
| Subject matter | Buddhism |
| Chapter headings / fascicle | Fascicles (phūk) 1 to 6 |
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : 2 wooden covers 59,5x6 |
| Writing material | |
| ↳ State of preservation | The manuscripts are in good condition |
| Number of folios | (166); pagination with usual Cambodian letters
Text 1 (33) ḍhī, ḍhu, ḍhū, ḍhe, ḍhae, ḍhai, ḍho, ḍhaṃ, ḍha, ṇa, ṇā, ṇi, ṇī, ṇu, ṇū, ṇe, ṇae, ṇai, ṇo, ṇaṃ, ṇaḥ, ta, tā, ti, tī, tu, tū Text 2 (26) ka, kā, ki, kī, ku, kū, ke, kae, kai, ko, kaṃ, kaḥ, kha, khā, khi, khī, khu, khū, khe, khae, khai Text 3 (28) ṭhā, ṭhi, ṭhī, ṭhu, ṭhū, ṭhe, ṭhae, thai, ṭho, ṭhaṃ, ṭhaḥ, ḍa, ḍā, ḍi, ḍī, ḍu, ḍū, ḍe, ḍae, ḍai, ḍo ḍaṃ Text 4 (24) ka, kā, ki, kī, ku, kū, ke, kae, kai, ko, kaṃ, kaḥ, kha, khā, khi, khī, khu, khū, khe, khae Text 5 (26) ) ka, kā, ki, kī, ku, kū, ke, kae, kai, ko, kaṃ, kaḥ, kha, khā, khi, khī, khu, khū, khe, khae, khai Text 6 (29) ghu, ghū, ghe, ghae, ghai, gho, ghaṃ, ghaḥ, ṅa, ṅā, ṅi, ṅī, ṅu, ṅū, ṅe, ṅae, ṅai, ṅo, ṅaṃ, ṅaḥ, ca, cā |
| Dimensions | Text 1: 2: 54,2x6
Text 3; 4: 55, 5 x 6 Text 5: 54, 5 x 6 |
| Number of lines | 5 |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Text 1. 3 blank leaves after the title folio and 2 at the end; 1 bind cord through the left hole in yellow and green; edges of leaves gilt with centre coloured red
Text 2 - 1 blank leaf after the title folio and 2 at the end; 1 bind cord through the left hole in violet; edges of leaves entirely gilt Text 3 - 3 blank leaves after the title folio and 3 at the end; 1 bind cord through the left hole in red and green; edges gilt with centre coloured red Text 4 - 2 blank leaves after the title folio and 2 at the end; 1 bind cord through the left hole in red and white; edges gilt with centre coloured red Text 6 - 2 blank leaves after the title and 4 at the end; 1 bind cord through the left hole in yellow, red, and green; edges of leaves entirely gilt |
| Remarks | Very nice and neat Khom script (a variant of Khmer script often used in central Thai religious manuscripts) by the same hand on both recto and verso; annotations in Thai tiny Tvā kṣīen (annotation script) in black and blue ink pen on the title folio and in between lines |
| Project part | KOHD Khmer Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Hélène Bru-Nut |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000210 |
| MyCoRe ID | KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000210 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
