Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Ms. or. fol. 4126
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ms. or. fol. 4126 |
| ↳ alternate | Editor classmark : N° 00169 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Pali Thai language |
| Script | Khmer Thai |
| Region | Southeast Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | 1. Tika saddha bindu phūk 5
2. Bra dhamma cakka pavattanasutta / phūk 12 / 10 pai lè 3. No title 4. Sūtasaṅgaha phūk 1 (2 leaves) 5. No title |
| ↳ Established form | Bra pathama sambhodi bradhammacakka |
| Completeness | beginning is missing |
| Beginning | Text 1
A. JHA r, 1: ye / attha saddhussa attāno bho attābhavanto … Text 2 B. D.Ī v, 1: tato bhagavato ekada holikassa nu khopathamaṃ ahaṃ hhammaḥ Text 3 C. TUU r, 1: ge imāni sukhuma rucānināma … Text 4 D. CĀ r, 1: moggali puggalissa tathero pi imaṃ makaranaṃ dadessanto … Text 5 E. GHA r, 1: athane paṇdito puggadhitaro pañāti … |
| End of the text | Text 1
A. GNAH. V, 5: … kriya mavatte puñve sadhismohe nakalahani puṇamissa kaparidipa -e Text 2 B. 16th leaf r, 5: … ḍanāṇai ? ? maggañāṇa phalla g? Text 3 C. TAI v, 5: … evamettatva dajañveñātate? niccayoti Text 4 D. CHII r, 5: in the middle prasanga / cap paripūṇṇā Text 5 E. 43 th leaf r, 5: akakhakaṇdaṃ niṭṭhitaṃ / nibvana paccayo hotu / |
| Subject matter | Buddhism |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ State of preservation | The manuscripts are in good condition |
| Number of folios | (118); pagination with usual Cambodian letters
Text 1 (27) jha, jhā, jhi, jhī, jhu, jhū, jhe, jhae, jhai, jho, jhaṃ, jhaḥ, ña, ñā, ñi, ñī, ñu, ñū, ñe, ñae, ñai, ño, ñau, ñaṃ, ñaḥ Text 2 (17) ṭa, ṭā, ṭi, ṭī, ṭu, ṭū, ṭe, ṭae, ṭai, ṭo, ṭaṃ, ṭaḥ, ṭha, ṭhā, ṭhi, ṭhī Text 3 (4) tū, te, tae, tai Text 4 (21) ca, cā, ci, cī, cu, cū, ce, cae, cai, co, caṃ, caḥ, cha chā, chi, chī, Text 5 (49) gha, ghā, ghi, ghī, ghu, ghū, ghe, ghae, ghai, gho, ghaṃ, ṅa, ṅā, ṅi, ṅī, ṅu, ṅū, ṅe, ṅae, ṅai, ṅo, ṅaṃ, ṅaḥ, ca, cā, ci, cī, cu, cū, ce, cae, cai, co, caṃ, caḥ, cha |
| Dimensions | Text 1: 52x5
Texts 2, 4: 54, 5x5 Texts 3, 5: 55x5 |
| Number of lines | 5 |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Edges of leaves gilt with centre coloured red
Text 1, 2. 1 blank leaf after the title folio and 1 at the end, 1 simple cord through the left hole Text 3. 1 simple cord through the left hole Text 4. 2 blank leaves after the title folio and 3 at the end, 1 simple cord through the left hole. Text 5. 4 blank leaves after the title folio and 5 at the end, 1 simple cord in red through the left hole |
| Remarks | Very nice and neat Khom script (a variant of Khmer script often used in central Thai religious manuscripts by the same hand on both recto and verso; annotations in tiny Thai Tvā kṣīen (annotation script) in blue ink pen |
| Project part | KOHD Khmer Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Hélène Bru-Nut |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000212 |
| MyCoRe ID | KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000212 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
