Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SMB_MAK] III 4698a (2)
The Asian Art Museum - Berlin State Museums
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | III 4698a (2) |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I old classmark : I.B. 4698a |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | Museum für Asiatische Kunst, Depot |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| ↳ Versions | 十王經 Shiwangjing (chin. Kurztitel) Sūtra von den Zehn Königen in ihrer Erleuchtung durch das Gelübde des Bodhisattvas Kṣitigarbha nach der Lehre des Buddha |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/2/ [ ] tınl(ı)g-la[r… |
| End of the text | /r/11/ temin ök bilir-lär [… |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Fragment mit Text und Bild zum 5. Gerichtshof des Königs Ärklig Han (Yama).
Textparallele für die Zeilen III 4698a2/r/7/-/11/ hat SI 3133/4 (SI Kr IV 2). |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (1996b), 406.
Zit.: Raschmann (2012a), 211 Anm. 10; Morita (2014), 140-141. Faks.: Gabain (1973), 59: Fig. 74; Zieme (1996b), 418: Fig. 5; Raschmann (2012a), 211: pl. 5; Morita (2014), 356: Fig. 2.37.10. |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish |
| ↳ State of preservation | Fragment einer illuminierten Buchrolle. Durch Einrisse, Löcher und Abrieb beschädigtes Bruchstück einer oberen Blatthälfte mit nur partiell erhaltenem oberen Blattrand (im Bildabschnitt). Auf einen Textabschnitt in schwarzer und roter Schrift folgt nach einem Absatz ein Bildabschnitt. Textzeilen und Illustration sind unvollständig erhalten. |
| Text area | Zeilenabstand: 1,7 cm.
Breite des Textabschnitts: ca. 15,5 cm. |
| Boxing | 15,6 cm (h) x 26,0 cm (b). |
| Number of lines | 11 Zeilen. Nur Graphemreste der Zeile /1/ erhalten. |
| Script | |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift; auf einen Textblock (unvollständig erhalten, 7 Zeilen) in schwarzer Schrift folgt ein Textblock (4 Zeilen) in roter Schrift. |
| Illustrations | Bildinhalt: 3 Personen. Kolorierte schwarze Umrisszeichnung. Verwendete Farben: Schwarz, Mittelblau, Hellrot, Ocker, Rosa, Violett.
Breite des erhaltenen Bildabschnitts: 8,3 cm. |
| Remarks | Herkunft: Chotscho, Erw.-Datum: 1908
unter Sammelverglasung mit III 4698a (1). Die alte Museumsinventarnummer IB 4698a auf der Vorderseite des Fragments zwischen Text- und Bildabschnitt in schwarzer Tintenschrift notiert. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000059 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000059 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
