Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SMB_MAK] III 4647a
The Asian Art Museum - Berlin State Museums
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | III 4647a |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I old classmark : I.B. 4647 |
| Record type | text from a multitext manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | Museum für Asiatische Kunst, Depot |
| Link to composite manuscript | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| ↳ Versions | Sūtra von den Zehn Königen in ihrer Erleuchtung durch das Gelübde des Bodhisattvas Kṣitigarbha nach der Lehre des Buddha |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ [ ] wang atl(ı)g bäg-kä [ ] |
| End of the text | /r/6/ [ u]zun ämgäklig tamu-tın [ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Unvollständig erhaltener Textabschnitt zum 8. Gerichtshof. Es geht inhaltlich den zusammengesetzten Fragmenten III 4647b + III 4690a2 + U 3886 unmittelbar voran. Für das vorliegende Fragment ist keine unmittelbare Zusammensetzung bekannt. |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (1996b), 409.
Zit.: Gabain (1973), 58-59; Teiser (2003), 235; Morita (2014), 137-138. Faks.: Gabain (1973), 59: Fig. 73; Zieme (1996b), 420: Fig. 7; Morita (2014), 354: Fig. 2.37.7. |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Fragment einer illuminierten Buchrolle. Bruchstück der unteren Blatthälfte. Geringfügiger Rest der unteren roten Randliniierung erhalten. Die obere Blatthälfte und der untere Blattrand fehlten durch Abbruch. Ein sechszeiliger Textblock ist eingebettet von je einer vorangehenden bzw. nachfolgenden Illustration. Beide Bilder sind ebenfalls nur fragmentarisch erhalten. Aufgrund der Papprückwand der Teilverglasung keine Aussage zur Rückseite des Fragments möglich.
Papier: feinere Qualität(?), fasert an den Abbruchrändern z.T. stark aus; leicht fleckig. |
| Text area | Breite des Schriftblocks: 7,5 – 7,8 cm.
Zeilenabstand: 1,5 cm. Rote Randliniierung, nur Reste auf Höhe des Zeilendes /r/1/ erhalten. |
| Boxing | 11,3 cm (h) x 21,6 cm (b). |
| Number of lines | 6 Zeilen. |
| Script | |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | Blockschrift; Besonderheiten: Schriftfarbe der Zeile /r/2/ ist rot.
Interpunktion: Doppelpunkt. Die Ausführung des Doppelpunktes in schwarzer und roter Schriftfarbe weicht voneinander ab. |
| Illustrations | linkes Bildfragment: Anklagender vor Richtertisch des 7. Zehn-Königs;
rechtes Bildfragment: Person vor Richtertisch des nachfolgenden 8. Zehn-Königs |
| Remarks | Herkunft: Chotscho, Erw.-Datum: 1908.
Das Fragment wird unter einer Teilverglasung mit Papprückwand aufbewahrt. Weitere zur Handschrift zugehörige Fragmente: III 4647b + III 4690a(2), U 3886; III 4690a(1) (nur Bild), III 4690b (nur Bild), SI Kr IV/1,2a + SI Kr IV/1,1 (beide IOM, RAN); unsicher: III 7056a-c (nur Bilder). |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000061 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000061 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
