Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SMB_MAK] III 4647b + III 4690a (2) + U 3886 + SI 1751 (SI Kr IV/1,1) + III 4690a (1) + SI 1752 (SI Kr IV/1,1)
The Asian Art Museum - Berlin State Museums
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | III 4647b + III 4690a (2) + U 3886 + SI 1751 (SI Kr IV/1,1) + III 4690a (1) + SI 1752 (SI Kr IV/1,1) |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | siehe Einzelbeschreibungen |
| Link to manuscript part |
|
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| ↳ Versions | Sūtra von den Zehn Königen in ihrer Erleuchtung durch das Gelübde des Bodhisattvas Kṣitigarbha nach der Lehre des Buddha |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ tokuzunč yıl bütüdintäki kün-tä özüt tuši wang atl(ı)g bäg-kä (MIK III 4647b + MIK III 4690a2/r/1/ + U 3886/r/1/) |
| End of the text | /r/7/ [onu]nč üč yıl tolus[ıntakı ... |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | auf die rechte Bildhälfte der Darstellung der Szenen am 8. Gerichtshof folgt der nahezu vollständig erhaltene Textabschnitt zum 9. Gerichtshof; nachfolgend ist die obere und untere Bildhälfte der Szene am 9. Gerichtshof erhalten (Mittelteil verloren); am rechten Abbruchrand sind Reste der oberen Zeilenhälfte der 1. Zeile des Textabschnitts zum 10. Gerichtshof erhalten. |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (1996b), 410 (nur III 4647b + III 4690a).
Faks.: Gabain (1973), 53 Fig. 59 (nur III 4647b); Gabain (1973), 60: Fig. 76 (nur III 4690a(1-2)); Zieme (1996b), 422 Fig. 9 (nur III 4647b + III 4690a); Raschmann (2012a), 212 Pl. 7 (nur SI 1751). |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | aus fünf Einzelfragmenten zusammensetzbares Segment einer illuminierten Buchrolle; siehe Einzelbeschreibungen |
| Boxing | Angabe nicht möglich |
| Number of lines | 7 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | Blockschrift; die Verseinleitung in Zeile /r/2/ ist in Rotschreibung ausgeführt; die Interpunktion in Form von Punkthaufen ist zweifarbig (schwarz und rot) ausgeführt |
| Illustrations | Bruchstücke der bildlichen Darstellung der Szenen am 8. und 9. Gerichtshof; das Bruchstück vom 9. Gerichtshof beinhaltet die Darstellung des 9. Zehn-Königs |
| Remarks | Die fünf zusammensetzbaren Fragmente werden in drei verschiedenen Handschriftensammlungen aufbewahrt: 1. Museum für Asiatische Kunst, Berlin (III 4647b + III 4690a(2), III 4690a (1)); 2. BBAW, Turfansammlung (U 3886); 3. Handschriftensammlung des IOM/RAN, St. Petersburg (SI 1751);
die hier aufgeführte Zusammensetzung basiert daher nur auf einer visuellen Rekonstruktion |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000062 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000062 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
