Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SMB_MAK] III 4647b + III 4690a (2)
The Asian Art Museum - Berlin State Museums
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | III 4647b + III 4690a (2) |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I |
| Record type | text from a multitext manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | Museum für Asiatische Kunst, Depot |
| Link to composite manuscript | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| ↳ Versions | Sūtra von den Zehn Königen in ihrer Erleuchtung durch das Gelübde des Bodhisattvas Kṣitigarbha nach der Lehre des Buddha |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ tokuzunč yıl bütüṭintäki kün-tä özüt tuši wang [atl(ı)g bäg-kä] |
| End of the text | /r/2/ [tä]gir :: [... |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Auf die rechte Bildhälfte mit der Darstellung der Szenen am 8. Gerichtshof folgt der nahezu vollständig erhaltene Textabschnitt zum 9. Gerichtshof; nachfolgend ist die obere Bildhälfte der Szene am 9. Gerichtshof erhalten; am rechten Abbruchrand sind Reste der oberen Zeilenhälfte der 1. Zeile des Textabschnitts zum 10. Gerichtshof erhalten. |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (1996b), 410.
Zit.: Morita (2014), 138-140. Faks.: Gabain (1973), 53 Fig. 59 (III 4647b); Gabain (1973), 60 Fig. 76 (III 4690a(2)); Zieme (1996b), 422 Fig. 9; Morita (2014), 355: Fig. 2.37.9 (unter III 4690a + III 4647b). |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Aus zwei Fragmenten zusammengesetztes Bruchstück einer farbig illustrierten Buchrolle. Das Bruchstück weist eine überlappende Verklebung (b = 1,0 cm) zweier Blätter in der rechten Fragmenthälfte am rechten Bildrand, unmittelbar vor dem Einsetzen des Schriftblocks auf. Durch die Zusammensetzung der beiden Fragmente konnte ein in ganzer Blatthöhe erhaltenes Segment der Buchrolle rekonstruiert werden.
Bild und Textblock sind nur fragmentarisch erhalten. Papier: feinere Qualität, fasert an den Abbruchrändern wenig aus; leicht fleckig. Die Bruchstücke U 3886 und SI Kr IV/1,2a (IOM/RAN) lassen sich am rechten Abbruchrand unmittelbar an das zusammengesetzte Bruchstück III 4647b + III 4690a(2) anfügen. Das zusammengesetzte Bruchstück III 4647b + III 4690a(2) wird beidseitig verglast aufbewahrt. |
| Text area | Zeilenabstand: ca. 1,5 cm.
Oberer Blattrand: 2 cm. Unterer Blattrand: 1,8 cm. Obere und untere rote Randliniierung erhalten; am oberen Blattrand rotbraun verfärbt. |
| Boxing | 28,2 cm (h) x 19,5 cm (b). |
| Number of lines | 2 Zeilen; nur geringfügiger Rest der Zeile /r/2/ am rechten Abbruchrand erkennbar. |
| Script | |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Blockschrift; |
| Illustrations | Bruchstücke der bildlichen Darstellung der Szene am 8. Gerichtshof: Rest der Darstellung des 8. Zehn-Königs; Teile des Richtertisches, auf dem Schreibzeug (Reibstein, Rohrfeder) liegt; in der unteren Bildhälfte ein Scherge(?), der in einem Höllentopf(?) rührt |
| Remarks | Zusammensetzung III 4647b + III 4690a(2): Jorinde Ebert, Kogi Kudara (siehe Zieme (1996b), 410 Anm. 40 und 41).
III 4647b + III 4690a(2) läßt sich weiter unmittelbar zusammensetzen mit: U 3886, SI 1751. Weitere zur Handschrift zugehörige Fragmente: III 4647a, III 4690a(1) (nur Bild), III 4690b (nur Bild), SI 1752 (IOM, RAN); unsicher: III 7056a-c (nur Bilder). |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000063 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000063 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
