Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | III 7451a |
↳ alternate | Fundsigle : T I D old classmark : IB 7451 |
Record type | manuscript |
Format | scroll |
Acessibility | Museum für Asiatische Kunst, Depot |
Content and history of the book
|
|
Language | Old Turkic |
Script | Old Uyghur |
Region | Central Asia |
Title | |
↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
↳ Versions | Sūtra von den Zehn Königen in ihrer Erleuchtung durch das Gelübde des Bodhisattvas Kṣitigarbha nach der Lehre des Buddha |
Completeness | fragment |
Beginning | /r/1/ säkizinč yü[z … |
End of the text | /r/7/ bäg altın [bolur … |
Subject matter | Buddhism |
Content | Auf das Fragment der bildlichen Darstellung zum 7. Gerichtshof folgt der Textabschnitt zu 8. Gerichtshof. Darauf folgt die linke Bildhälfte der Darstellung des 8. Gerichtshofes. |
Editions/Literature | Publ.: Zieme (1996b), 409-410.
Zit.: Morita (2014), 153-154. Faks.: Gabain (1973), 52: Fig. 54; Zieme (1996b), 421: Fig. 8; Morita (2014), 365: Fig. 2.37.24. |
Physical description
|
|
Conservation needs | none |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | brownish |
↳ State of preservation | Fragment einer illuminierten, einseitig beschriebenen Buchrolle. Bruchstück der oberen Blatthälfte mit oberem Blattrand. Fragmente zweier Bildszenen sind durch einen Textblock unterbrochen. Beschädigungen durch Einrisse, kleinere Löcher und Abrieb.
Das Fragment wird einzeln unter einer Vollverglasung aufbewahrt. Papier: mittelgrob, hellbraun (HUE 10YR: 8/3 very pale brown). |
Text area | Hellgraue Randliniierung.
Oberer Blattrand: 2,2 cm. Zeilenabstand: 1,2 – 1,5 cm. Besonders eng ist der Zeilenabstand zwischen den Zeilen /r/6/ und /r/7/. Die Veränderung des Zeilenabstandes am Ende des Textblockes spricht dafür, dass der Text erst nach der Anfertigung der Illumination eingefügt wurde und der Zeilenabstand zwischen den Zeilen am Textende aus Platzmangel verringert werden musste. Breite des Textblockes: 9 cm. |
Boxing | 11,7 cm (h) x 24,0 cm (b). |
Number of lines | 7 Zeilen. |
Script | |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Semi-Blockschrift |
Illustrations | 1. Bildfragment (links): Kopfbedeckung und Teile des Gesichts des 7. Zehn-Königs. Der Kopf einer zweiten männlichen Person ist erhalten.
2. Bildfragment (rechts): Nur der Kopf einer männlichen Person ist erhalten. Es handelt sich um einen Bildbestandteil der Darstellung einer Szene am 8. Gerichtshof. Bei den Illustrationen handelt es sich um schwarze Umrisszeichnungen, die nur sparsam koloriert sind (rot, grün nur für Kopfbedeckung des Königs). Breite 1. Bildfragment (links): 12 cm. Breite 2. Bildfragment (rechts): 3 cm. |
Remarks | Karteikarte AKu: IB 7451, Herkunft: Chotscho, Sammler: T I, Akt.-Nr. 585/08, Orig. Nr. T I D.
Fundsigle: auf dem oberen Blattrand (T I D – Bleistiftschrift). |
Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000074 |
MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000074 (XML view) |
Send notes for this dataset |