Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SMB_MAK] III 6281 recto
The Asian Art Museum - Berlin State Museums
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | III 6281 recto |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II T old classmark : IB 6281 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | Museum für Asiatische Kunst, Depot |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| ↳ Versions | Sūtra von den Zehn Königen in ihrer Erleuchtung durch das Gelübde des Bodhisattvas Kṣitigarbha nach der Lehre des Buddha |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ [ ] atl(ı)g bäg |
| End of the text | /r/5/ [ ]/ kadıtsar/kadıtkar öz |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | [k]o-kon wang bäg |
| Content | An den nur unvollständig erhaltenen Bildabschnitt zum 3. Gerichtshof schließt unmittelbar der Textabschnitt zum 4. Zehn-König an. |
| Marginal notes | auf dem unteren Blattrand:
ol kangu / ol / tep / ol / tutu[p] / ogul(?) zwischenzeilig /r/2/-/3/: han kızı-y-a ol küčä(?) |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (1996b), 404-405.
Zit.: Gabain (1973), 56-58; Morita (2014), 142-143. Faks.: Gabain (1973), 57: Fig. 70; Zieme (1996b), 417: Fig. 4; Morita (2014), 358: Fig. 2.37.12. |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish |
| ↳ State of preservation | Fragment einer Buchrolle. Untere Blatthälfte. Beidseitig beschrieben. Auf der Vorderseite des Fragments folgen auf einen breiten Bildabschnitt Textzeilen. Nachträglich wurden von anderer Hand kursive Schreibernotizen zwischenzeilig und auf dem unteren Blattrand eingetragen. Der fortlaufende Text auf der Rückseite zeigt keinen inhaltlichen Bezug zum Haupttext auf der Vorderseite.
Papier: waagerechte Rippung deutlich sichtbar, mittelgrob, HUE 10YR 7/6 yellow. Das Fragment wird verglast aufbewahrt. |
| Text area | Hellgraue Rand- und Zeilenliniierung. Zeilenliniierung (nur recto, aber auch im Bereich der Zeichnung).
Zeilenabstand (nur Haupttext recto): 1,0 – 1,5 cm. Unterer Blattrand: 2,8 cm. |
| Boxing | 10,7 cm (h) x 19,8 cm (b). |
| Number of lines | 5 + 1 + 6 Zeilen
5 Zeilen Haupttext, eine Zeile zwischenzeilig (/r/2/-/3/) im Haupttext, 6 Zeilen auf dem unteren Blattrand (Kritzeleien?). |
| Script | |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Haupttext (recto): Semi-Blockschrift; Schreibernotizen (recto): ungeübte Kursive. |
| Illustrations | Detail aus der bildlichen Darstellung zum 3. Gerichtshof: drei Personen mit Handfesseln und Schandkragen. Im Hintergrund ist der Richtertisch des 3. Zehn-Königs sichtbar. Kolorierte schwarze Umrisszeichnung. Farben: Hellrot, Rotbraun, Blau, Grün.
Breite des erhaltenen Bildabschnitts: 12,3 cm. |
| Remarks | Karteikarten AKu
(alt) Herkunft: Toyoq, Sammler: T II, Akt.No. 595/14, Orig. Nr. T (neu) Erw.-Datum 1914, Erw.-Art T II T, Herkunft Toyoq Mss.-Raum |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000081 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000081 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
