Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | III 7246 |
↳ alternate | Fundsigle : T III T.V. 68 old classmark : IB 7246 |
Record type | manuscript |
Format | scroll |
Acessibility | Museum für Asiatische Kunst, Depot |
Content and history of the book
|
|
Language | Old Turkic |
Script | Old Uyghur |
Region | Central Asia |
Title | |
↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
↳ Versions | Sūtra von den Zehn Königen in ihrer Erleuchtung durch das Gelübde des Bodhisattvas Kṣitigarbha nach der Lehre des Buddha |
Completeness | fragment |
Beginning | /r/1/ [ on]unč üč yıl tolu-sıntakı [küntä] |
End of the text | /r/6/ [ ärip ämgäkdin] : buyan küči üzä k[urtulm]ıš [ärip tugmak ölmäk törütin] |
Subject matter | Buddhism |
Keywords | [ ] luin wang atl(ı)g bäg |
Content | Textabschnitt zum 10. Zehn-König. Durch Abbruch der Zeilenanfänge und -enden nur unvollständig erhalten.
Folgende Textparallelen sind bekannt: III 7246/r/1/-/6/ ~ III 4647b + III 4690a(2) + U 3886 + SI 1751 + III 4690a(1) + SI 1752/r/7/-/12/ ~ III 7256/r/1/-/6/ ~ U 5043/r/1/-/6/; III 7246/r/4/-/6/ ~ Nak.Fus. o.Nr./r/1/-/3/; III 7246/r/5/-/6/ ~ Ot.Ryu. 2785/r/1/-/2/. |
Editions/Literature | Publ.: Zieme (1996b), 411.
Zit.: Kudara (1986), 147; Gabain (1973), 55; Teiser (2003), 235; Morita (2014), 148-149. Faks.: Gabain (1973), 55: Fig. 62; Zieme (1996b), 424: Fig. 11; Morita (2014), 362: Fig. 2.37.19. |
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | brownish |
↳ State of preservation | Fragment einer Buchrolle. Eine überlappende Verklebung zweier Blätter ist am linken Abbruchrand auf Höhe der Zeichnung sichtbar (Breite der Überlappung: 1 cm). Abbruchränder an allen vier Seiten des Fragments (Mittelteil). Der erhaltene Textabschnitt ist zwischen zwei Abbildungen positioniert. Er ist in der Breite vollständig erhalten. Die Zeilenanfänge und -enden fehlen durch Abbruch. Die dem Textabschnitt vorangehende Zeichnung ist ebenso wie die dem Textabschnitt nachfolgende Zeichnung nur sehr fragmentarisch erhalten. Beschädigungen durch Einrisse, Faltknicke und leichten Abrieb. Das Papier weist verstreut kleine punktförmige bräunliche Flecken auf. Papier: HUE 10YR 8/2: very pale brown.
Das Fragment wird unter einer Verglasung mit Papprückwand aufbewahrt. Aussagen zur Rückseite des Fragments sind daher nicht möglich. |
Text area | Breite des Textabschnitts: 8,2 cm.
Hellrote Zeilenliniierung schwach sichtbar. Zeilenabstand: 1,5 cm. |
Boxing | 12,8 cm (h) x 13,7 cm (b). |
Number of lines | 6 Zeilen |
Script | |
↳ Ink | black red |
↳ Characteristics | Schwarze Blockschrift.
Am unteren Abbruchrand der Zeile /r/2/ sind Reste eines zweifarbigen (schwarz/rot) Punkthaufens (Interpunktion) sichtbar. |
Illustrations | Nur der rechte Bildrand der Illustration zum 9. Gerichtshof ist erhalten. Fragmente der Darstellung einer Person (Reste einer schwarzen Kopfbedeckung, linker Arm mit grün/roter Bekleidung) sind erhalten. Die Illustration geht dem Textabschnitt zum 10. Zehn-König voran. Von der auf den Textblock folgenden Illustration zum 10. Gerichtshof ist das Mittelteil des linken Bildrandes erhalten. Es zeigt den Kopf und Oberkörper einer Person, die in der Hand einen Stab hält, der nach A. v. Gabain zu einem "Hoheitszeichen" gehört. Die schwarze Umrisszeichnung ist illuminiert (verschiedene Rottöne, Schwarz).
Breite der Bildabschnitte: links vom Textblock (9. Hof): max. 2 cm. rechts vom Textblock (10. Hof): max. 3,5 cm. |
Remarks | Karteikarten AKu
alt: Herkunft: Kurutka Turfaner Vorberge, Sammler: T III, Akt. Nr. 595/14, Orig. Nr. T.V. 68, unter Höhle der 84 (Zauberer) Siddhas. neu: Erw.-Art: T III T.V. 68, Herkunft: Kurutka Turfaner Vorberge unter Höhle der 84 (Zauberer) Siddhas. Aufschrift auf Fragment: T.V. 68. in Bleistiftschrift zwischenzeilig /r/2/-/3/, in der oberen Hälfte des erhaltenen Zeilenabschnitts. |
Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000084 |
MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000084 (XML view) |
Send notes for this dataset |